Générateur de Sous-titres — SRT et VTT automatiques depuis vidéo ou audio (gratuit)

Téléchargez votre fichier audio ou vidéo sur VexaScribe par glisser-déposer ou via l’explorateur de fichiers. Notre moteur de transcription IA traite le fichier, détecte les mots prononcés avec des horodatages précis et génère un fichier de sous-titres. Une fois terminé, exportez au format SRT ou VTT — les deux sont compatibles avec YouTube, TikTok, LinkedIn et la plupart des éditeurs vidéo. L’ensemble du processus ne prend que quelques minutes pour la plupart des fichiers.

VexaScribe exporte les sous-titres aux formats SRT (SubRip) et VTT (WebVTT). Le SRT est le format le plus largement pris en charge et fonctionne avec YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et la plupart des plateformes de réseaux sociaux. Le VTT est le format web natif utilisé par les lecteurs vidéo HTML5 et est également accepté par YouTube et d’autres plateformes.

La précision dépend de la qualité audio, du bruit de fond et de la clarté du locuteur. Pour des enregistrements clairs avec un bruit de fond minimal, VexaScribe offre généralement une haute précision adaptée à un usage professionnel. Vous pouvez vérifier et modifier les sous-titres dans l’éditeur intégré avant l’exportation. Pour du contenu avec des accents forts ou du jargon technique, une relecture rapide est recommandée.

Oui, VexaScribe génère des sous-titres en 99 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, l’italien, le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe, l’hindi et bien d’autres. La langue est détectée automatiquement à partir de l’audio, ou vous pouvez la spécifier manuellement pour de meilleurs résultats.

Le SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus utilisé — simple, universel et accepté par pratiquement toutes les plateformes vidéo et éditeurs. Le VTT (WebVTT) est le format web natif plus récent qui prend en charge des options de style supplémentaires comme la couleur de police et le positionnement. Pour la plupart des cas d’utilisation, le SRT est le choix le plus sûr. Choisissez le VTT si vous avez besoin de lecture web ou de styles personnalisés.

Oui. Après la transcription, vous pouvez vérifier et modifier la transcription complète dans l’éditeur intégré de VexaScribe. Corrigez les mots, ajustez le timing, renommez les locuteurs, puis exportez la version corrigée en SRT ou VTT. Cela vous donne des sous-titres de qualité professionnelle sans travail manuel de synchronisation.

VexaScribe accepte tous les formats audio courants (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) et les formats vidéo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Pour les fichiers vidéo, nous extrayons automatiquement la piste audio. Les fichiers jusqu’à 5 Go sont pris en charge.

La génération de sous-titres utilise la même tarification que la transcription. L’essai gratuit comprend 30 minutes. Les forfaits payants commencent à 2 $/mois pour 200 minutes (Starter), 5 $/mois pour 1 000 minutes (Basic), 10 $/mois pour 2 500 minutes (Pro) et 20 $/mois pour 6 000 minutes (Studio). Une vidéo d’une heure coûte environ 0,30 $ à sous-titrer avec le forfait Basic.

VexaScribe traite chaque export de sous-titres avec un algorithme de découpage de cues au niveau du mot. Les cues sont limitées à environ 80 caractères et 5 secondes (plafond strict de 10 secondes) — correspondant à la plage de sous-titres web lisibles utilisée par Descript, Sonix et Vimeo. Les découpages préfèrent d’abord les frontières de phrase, puis les virgules, puis les frontières de mot. Les étiquettes de locuteur sont préservées à chaque découpage. Les fichiers s’importent proprement dans YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve et VLC sans nettoyage manuel.

Oui. VexaScribe utilise de vrais horodatages au niveau du mot provenant du moteur de transcription — les temps de début et de fin des cues atterrissent sur des frontières de mots réelles, et non sur des approximations interpolées sur un long segment. Les pauses dramatiques dans la parole (discours motivants, livres audio) sont préservées : la cue reste à l’écran pendant le silence au lieu de produire un flash de moins d’une seconde suivi d’un écran vide.

Les « subtitles » (sous-titres) transcrivent uniquement la parole — ils supposent que le spectateur entend les sons. Les « closed captions » (CC, ou sous-titres pour sourds et malentendants — SME) incluent en plus les descriptions sonores : [musique dramatique], [porte qui claque], [rires], identification du locuteur hors champ. Les CC sont légalement requises pour l’accessibilité de nombreux contenus (voir WCAG 2.1 SC 1.2.2). VexaScribe génère par défaut des subtitles ; ajoutez manuellement les descriptions sonores dans l’éditeur pour produire des CC conformes.

Deux méthodes : (1) Piste séparée (soft subtitles) — la piste SRT est jointe au MP4 comme piste indépendante (mkvmerge, FFmpeg avec -c:s mov_text). Le spectateur peut activer/désactiver les sous-titres. Recommandé pour YouTube, Vimeo, Plex. (2) Incrustés (burn-in / hardcoded) — les sous-titres sont gravés dans les pixels via FFmpeg (« -vf subtitles=fichier.srt »). Impossibles à désactiver mais garantis d’apparaître partout, y compris sur TikTok, Instagram Reels et X où les pistes soft ne fonctionnent pas. Générez le SRT avec VexaScribe, puis choisissez soft ou hard selon la plateforme cible.

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo automatiquement, téléversez votre fichier MP4, MOV, MKV ou WebM sur VexaScribe. Le moteur détecte automatiquement le français (métropolitain, québécois, belge, suisse ou africain), génère des horodatages au niveau du mot, puis vous laisse créer des sous-titres exportables en SRT ou VTT — ou directement incrustés (burn-in) dans la vidéo. Le workflow complet prend 4 étapes : upload vidéo, détection de langue automatique, génération SRT/burn-in, export ou prévisualisation. Aucun re-timing manuel requis : c’est la manière la plus rapide de faire des sous-titres pour YouTube, LinkedIn ou une vidéo pédagogique.

Le sous-titrage IA (ia sous-titrage video) désigne la génération automatique de sous-titres par un modèle d’apprentissage profond — dans le cas de VexaScribe, OpenAI Whisper Large-v3, une architecture encoder-decoder Transformer entraînée sur 680 000 heures d’audio multilingue (Radford et al., arXiv:2212.04356). Le modèle produit des horodatages au niveau du mot, puis un algorithme de découpage applique les règles Netflix (max 80 caractères par cue, max 5 secondes à l’écran) pour garantir la lisibilité. Les sous-titres automatiques IA atteignent aujourd’hui une précision proche de la transcription humaine sur audio propre — environ 4-5 % de WER en français sur le benchmark FLEURS.

Pour créer un fichier SRT gratuitement, utilisez les 30 minutes d’essai gratuit de VexaScribe — sans carte bancaire. Téléversez votre audio ou vidéo, laissez Whisper Large-v3 transcrire (5 à 10 minutes par heure d’audio), puis cliquez sur « Exporter → SRT ». Le fichier .srt encodé en UTF-8 est prêt pour YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou VLC — avec les accents français correctement encodés. Vous pouvez aussi générer un fichier SRT à partir d’un enregistrement Zoom, d’un podcast MP3 ou d’une vidéo MP4. C’est la manière la plus simple de créer des sous-titres SRT sans logiciel à installer.

Oui. VexaScribe propose un générateur de sous-titres automatiques gratuit avec 30 minutes incluses par compte — largement suffisant pour tester la qualité sur plusieurs Reels, TikTok ou un épisode de podcast court. Aucune carte bancaire n’est demandée pour l’inscription. Les limites honnêtes : au-delà des 30 minutes gratuites, il faut passer sur un forfait payant (dès 2 $/mois pour 200 minutes). L’export SRT, VTT et TXT est inclus dans tous les plans, y compris gratuit. Contrairement à certains outils « gratuits » avec filigrane forcé, VexaScribe n’ajoute aucun watermark sur les exports.

Instagram Reels n’accepte pas de fichier SRT séparé à l’upload (help.instagram.com, vérifié le 5 août 2026) — les sous-titres doivent être incrustés directement dans la vidéo. Workflow VexaScribe : (1) téléversez votre Reels vertical 9:16 en MP4, (2) laissez Whisper transcrire le texte reels instagram, (3) exportez la vidéo avec sous-titres burn-in — police, taille et position personnalisables pour éviter les overlays d’interface Instagram. Pour l’IGTV longform et les vidéos Feed classiques, l’export SRT est accepté. Pour les Reels, seul le burn-in fonctionne. La transcription reels instagram par VexaScribe garantit la synchronisation au mot près, essentielle pour le style karaoké populaire sur Reels.