NovaScribe generates subtitle files (SRT and VTT) automatically from audio or video using AI transcription. Upload a file and download subtitles in minutes. Plans start at $2/month with a 30-minute free trial.
What Are SRT and VTT Subtitle Files?
Subtitles are text overlays that display spoken dialogue synchronized to video playback. They make content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, improve engagement on social media (where most videos play muted), and help viewers follow along in noisy environments.
SRT (SubRip) is the most widely used subtitle format. It works with YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, and virtually every video platform and editor.
VTT (WebVTT) is the web-native format designed for HTML5 video players. It supports additional styling options like font color and positioning. YouTube and most modern platforms accept both formats.
Sample SRT Output
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Welcome back to the show. Today we're discussing productivity tips. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Thanks for having me. I've been working remotely for five years now. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 That's great experience. What's your number one tip? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Definitely time blocking. Schedule deep work and protect those hours.
Each subtitle segment includes precise start/end timestamps synced to the original audio.
Where to Use Your Subtitles
YouTube
Upload SRT/VTT in YouTube Studio under Subtitles. Improves SEO and watch time.
TikTok
Add captions to reach viewers watching without sound — 80% of TikTok videos are viewed muted.
Native video with subtitles gets 2× more engagement. Upload SRT when posting.
Premiere Pro / DaVinci
Import SRT files directly into your timeline for professional editing.
Online Courses
Add subtitles to lecture videos for accessibility compliance and better learning outcomes.
Instagram Reels
Burn subtitles into your Reels for maximum reach across all audiences.
Subtitle Generation Pricing
How to Generate Subtitles
Upload Audio or Video
Drag and drop your file or click to browse. We accept MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, and 20+ other formats. Files up to 100MB.
AI Generates Subtitles
Our AI transcribes the audio, detects speakers, and creates precisely timed subtitle segments. Most files process in minutes.
Download SRT or VTT
Review subtitles in the editor, make corrections if needed, and export as SRT or VTT. Upload directly to YouTube, TikTok, or your video editor.
Why Use NovaScribe for Subtitles?
AI-powered subtitle generation with professional-grade timing and accuracy
Precise Timing
Each subtitle segment is timed to the spoken words with word-level precision. No manual syncing required.
99 Languages
Generate subtitles in English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, and 92 more languages.
Minutes, Not Hours
A 1-hour video generates subtitles in about 5-10 minutes. Manual captioning the same video would take 4-6 hours.
Speaker Detection
When multiple people speak, subtitles include speaker labels. Useful for interviews, podcasts, and panel discussions.
SRT & VTT Export
Download as SRT (universal) or VTT (web-native). Both work with YouTube, social media, and professional video editors.
Edit Before Export
Review and correct subtitles in the built-in editor. Fix words, adjust timing, and ensure quality before downloading.
Manual Captioning vs AI Subtitles
Manual Captioning
- ✗Takes 4-6 hours per hour of video
- ✗Manual timestamp syncing is tedious
- ✗Expensive if outsourced ($1-3/min)
- ✗Single language per pass
NovaScribe AI Subtitles
- ✓1 hour of video subtitled in 5-10 min
- ✓Timestamps generated automatically
- ✓From $0.30 per hour of video
- ✓99 languages supported
Subtitle Generator FAQ
Wie erstelle ich Untertitel aus Audio?
Laden Sie Ihre Audio- oder Videodatei per Drag-and-Drop oder über den Dateibrowser in NovaScribe hoch. Unsere KI-Transkriptions-Engine verarbeitet die Datei, erkennt gesprochene Wörter mit präzisen Zeitstempeln und erstellt eine Untertiteldatei. Nach Abschluss können Sie als SRT- oder VTT-Format exportieren — beide sind kompatibel mit YouTube, TikTok, LinkedIn und den meisten Videobearbeitungsprogrammen. Der gesamte Vorgang dauert bei den meisten Dateien nur wenige Minuten.
Welche Untertitelformate unterstützt NovaScribe?
NovaScribe exportiert Untertitel in den Formaten SRT (SubRip) und VTT (WebVTT). SRT ist das am weitesten verbreitete Format und funktioniert mit YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro und den meisten Social-Media-Plattformen. VTT ist das web-native Format für HTML5-Videoplayer und wird ebenfalls von YouTube und anderen Plattformen akzeptiert.
Wie genau sind KI-generierte Untertitel?
Die Genauigkeit hängt von der Audioqualität, Hintergrundgeräuschen und der Deutlichkeit des Sprechers ab. Bei klaren Aufnahmen mit minimalen Hintergrundgeräuschen liefert NovaScribe in der Regel eine hohe Genauigkeit, die für den professionellen Einsatz geeignet ist. Sie können Untertitel im integrierten Editor überprüfen und bearbeiten, bevor Sie sie exportieren. Bei Inhalten mit starken Akzenten oder Fachbegriffen empfiehlt sich eine kurze Überprüfung.
Kann ich Untertitel in verschiedenen Sprachen erstellen?
Ja, NovaScribe erstellt Untertitel in 99 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi und viele weitere. Die Sprache wird automatisch aus dem Audio erkannt, oder Sie können sie manuell angeben, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
Was ist der Unterschied zwischen SRT- und VTT-Untertiteldateien?
SRT (SubRip) ist das am häufigsten verwendete Untertitelformat — einfach, universell und von praktisch jeder Videoplattform und jedem Editor akzeptiert. VTT (WebVTT) ist das neuere web-native Format, das zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten wie Schriftfarbe und Positionierung unterstützt. Für die meisten Anwendungsfälle ist SRT die sicherere Wahl. Wählen Sie VTT, wenn Sie Web-Wiedergabe oder benutzerdefinierte Gestaltung benötigen.
Kann ich Untertitel vor dem Download bearbeiten?
Ja. Nach der Transkription können Sie das vollständige Transkript im integrierten Editor von NovaScribe überprüfen und bearbeiten. Korrigieren Sie Wörter, passen Sie das Timing an, benennen Sie Sprecher um und exportieren Sie dann die korrigierte Version als SRT oder VTT. So erhalten Sie Untertitel in professioneller Qualität ohne manuelles Timing.
Welche Video- und Audioformate kann ich hochladen?
NovaScribe akzeptiert alle gängigen Audioformate (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) und Videoformate (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Bei Videodateien wird die Audiospur automatisch extrahiert. Dateien bis zu 100 MB werden unterstützt.
Was kostet die Untertitelerstellung?
Die Untertitelerstellung nutzt die gleiche Preisgestaltung wie die Transkription. Die kostenlose Testversion umfasst 30 Minuten. Bezahlpläne beginnen bei 2 $/Monat für 200 Minuten (Starter), 5 $/Monat für 1.000 Minuten (Basic), 10 $/Monat für 2.500 Minuten (Pro) und 20 $/Monat für 6.000 Minuten (Studio). Ein 1-stündiges Video kostet im Basic-Plan etwa 0,30 $ für die Untertitelung.
Note: NovaScribe generates subtitles using AI speech recognition. Accuracy may vary based on audio quality, accents, and background noise. We recommend reviewing subtitles before publishing.