NovaScribe generates subtitle files (SRT and VTT) automatically from audio or video using AI transcription. Upload a file and download subtitles in minutes. Plans start at $2/month with a 30-minute free trial.
What Are SRT and VTT Subtitle Files?
Subtitles are text overlays that display spoken dialogue synchronized to video playback. They make content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, improve engagement on social media (where most videos play muted), and help viewers follow along in noisy environments.
SRT (SubRip) is the most widely used subtitle format. It works with YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, and virtually every video platform and editor.
VTT (WebVTT) is the web-native format designed for HTML5 video players. It supports additional styling options like font color and positioning. YouTube and most modern platforms accept both formats.
Sample SRT Output
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Welcome back to the show. Today we're discussing productivity tips. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Thanks for having me. I've been working remotely for five years now. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 That's great experience. What's your number one tip? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Definitely time blocking. Schedule deep work and protect those hours.
Each subtitle segment includes precise start/end timestamps synced to the original audio.
Where to Use Your Subtitles
YouTube
Upload SRT/VTT in YouTube Studio under Subtitles. Improves SEO and watch time.
TikTok
Add captions to reach viewers watching without sound — 80% of TikTok videos are viewed muted.
Native video with subtitles gets 2× more engagement. Upload SRT when posting.
Premiere Pro / DaVinci
Import SRT files directly into your timeline for professional editing.
Online Courses
Add subtitles to lecture videos for accessibility compliance and better learning outcomes.
Instagram Reels
Burn subtitles into your Reels for maximum reach across all audiences.
Subtitle Generation Pricing
How to Generate Subtitles
Upload Audio or Video
Drag and drop your file or click to browse. We accept MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, and 20+ other formats. Files up to 100MB.
AI Generates Subtitles
Our AI transcribes the audio, detects speakers, and creates precisely timed subtitle segments. Most files process in minutes.
Download SRT or VTT
Review subtitles in the editor, make corrections if needed, and export as SRT or VTT. Upload directly to YouTube, TikTok, or your video editor.
Why Use NovaScribe for Subtitles?
AI-powered subtitle generation with professional-grade timing and accuracy
Precise Timing
Each subtitle segment is timed to the spoken words with word-level precision. No manual syncing required.
99 Languages
Generate subtitles in English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, and 92 more languages.
Minutes, Not Hours
A 1-hour video generates subtitles in about 5-10 minutes. Manual captioning the same video would take 4-6 hours.
Speaker Detection
When multiple people speak, subtitles include speaker labels. Useful for interviews, podcasts, and panel discussions.
SRT & VTT Export
Download as SRT (universal) or VTT (web-native). Both work with YouTube, social media, and professional video editors.
Edit Before Export
Review and correct subtitles in the built-in editor. Fix words, adjust timing, and ensure quality before downloading.
Manual Captioning vs AI Subtitles
Manual Captioning
- ✗Takes 4-6 hours per hour of video
- ✗Manual timestamp syncing is tedious
- ✗Expensive if outsourced ($1-3/min)
- ✗Single language per pass
NovaScribe AI Subtitles
- ✓1 hour of video subtitled in 5-10 min
- ✓Timestamps generated automatically
- ✓From $0.30 per hour of video
- ✓99 languages supported
Subtitle Generator FAQ
Come genero i sottotitoli dall'audio?
Carica il tuo file audio o video su NovaScribe tramite drag-and-drop o il file browser. Il nostro motore di trascrizione IA elabora il file, rileva le parole pronunciate con timestamp precisi e genera un file di sottotitoli. Una volta completato, esporta in formato SRT o VTT — entrambi sono compatibili con YouTube, TikTok, LinkedIn e la maggior parte degli editor video. L'intero processo richiede pochi minuti per la maggior parte dei file.
Quali formati di sottotitoli supporta NovaScribe?
NovaScribe esporta sottotitoli nei formati SRT (SubRip) e VTT (WebVTT). SRT è il formato più ampiamente supportato e funziona con YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e la maggior parte delle piattaforme social. VTT è il formato web nativo utilizzato dai player video HTML5 ed è accettato anche da YouTube e altre piattaforme.
Quanto sono precisi i sottotitoli generati dall'IA?
La precisione dipende dalla qualità audio, dal rumore di fondo e dalla chiarezza del parlante. Per registrazioni chiare con rumore di fondo minimo, NovaScribe offre generalmente un'alta precisione adatta all'uso professionale. Puoi rivedere e modificare i sottotitoli nell'editor integrato prima dell'esportazione. Per contenuti con accenti marcati o gergo tecnico, si consiglia una rapida revisione.
Posso generare sottotitoli in lingue diverse?
Sì, NovaScribe genera sottotitoli in 99 lingue tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi e molte altre. La lingua viene rilevata automaticamente dall'audio, oppure puoi specificarla manualmente per ottenere i migliori risultati.
Qual è la differenza tra file di sottotitoli SRT e VTT?
SRT (SubRip) è il formato di sottotitoli più utilizzato — semplice, universale e accettato da praticamente ogni piattaforma video ed editor. VTT (WebVTT) è il formato web nativo più recente che supporta opzioni di stile aggiuntive come colore del carattere e posizionamento. Per la maggior parte dei casi d'uso, SRT è la scelta più sicura. Scegli VTT se hai bisogno di riproduzione web o stili personalizzati.
Posso modificare i sottotitoli prima del download?
Sì. Dopo la trascrizione, puoi rivedere e modificare l'intera trascrizione nell'editor integrato di NovaScribe. Correggi le parole, regola i tempi, rinomina i parlanti e poi esporta la versione corretta come SRT o VTT. Questo ti offre sottotitoli di qualità professionale senza il lavoro manuale di sincronizzazione.
Quali formati video e audio posso caricare?
NovaScribe accetta tutti i formati audio comuni (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) e formati video (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Per i file video, estraiamo automaticamente la traccia audio. Sono supportati file fino a 100 MB.
Quanto costa la generazione dei sottotitoli?
La generazione dei sottotitoli utilizza gli stessi prezzi della trascrizione. La prova gratuita include 30 minuti. I piani a pagamento partono da 2 $/mese per 200 minuti (Starter), 5 $/mese per 1.000 minuti (Basic), 10 $/mese per 2.500 minuti (Pro) e 20 $/mese per 6.000 minuti (Studio). Un video di 1 ora costa circa 0,30 $ per i sottotitoli con il piano Basic.
Note: NovaScribe generates subtitles using AI speech recognition. Accuracy may vary based on audio quality, accents, and background noise. We recommend reviewing subtitles before publishing.