Dettatura Vocale — Da Voce a Testo in Italiano (2026)
Attiva la dettatura vocale su iPhone, Mac, Windows, Android e in Microsoft Word — gratis con le funzioni integrate del sistema operativo. Whisper large-v3 raggiunge ~95% di precisione in italiano (FLEURS IT: 4-5% WER). Confronto onesto delle 5 migliori app 2026 (Apple Dettatura, Word Dettatura, Windows Voice Access, Wispr Flow, VexaScribe) con chiarimento critico: dettatura vocale (STT) è l'opposto di sintesi vocale (TTS) — confusione comune in italiano.
Di VexaScribe Editorial · Pubblicato · Verificato
Risposta rapida
La dettatura vocale converte la tua voce in testo scritto. In 2026 puoi attivarla gratis su iPhone e Mac (Dettatura Apple, offline su Apple Silicon), Windows (Voice Access, Win+H), Microsoft Word (Menù → Dettatura), Google Docs (Chrome desktop) e Android (Gboard). Per trascrizione di file audio invece del dettato dal vivo: VexaScribe, 30 minuti gratis con Whisper large-v3 al ~95% di precisione in italiano. Attenzione: dettatura vocale (STT) è l'opposto di sintesi vocale (TTS — text-to-speech). Vedi il chiarimento sotto.
Prova ora
Due percorsi, a seconda di cosa hai:
Hai la tua voce (dettatura dal vivo)
Attiva la dettatura del tuo dispositivo (Fn+Fn su Mac, Win+H su Windows, microfono su tastiera iPhone/Android). Vedi la sezione "Come attivare" sotto per i dettagli per piattaforma.
Vedi come attivare →Hai un file audio (trascrizione)
Carica il file su VexaScribe. 5 GB max, 99 lingue, etichette parlanti fino a 50 voci. 30 minuti gratis senza carta di credito.
Carica file →Come attivare la dettatura vocale (per piattaforma)
iPhone / iPad
Impostazioni → Generali → Tastiera → attiva "Abilita dettatura". Poi tocca l'icona microfono sulla tastiera in qualsiasi app con campo testo (Note, Mail, WhatsApp, Safari).
Offline su iPhone moderni con pacchetto lingua italiano scaricato.
Mac
Impostazioni di Sistema → Tastiera → Dettatura → attiva. Trigger: premi Fn due volte per iniziare la dettatura. Ripeti per fermare.
Offline su Apple Silicon (M1-M4). Per più opzioni Mac (MacWhisper, SuperWhisper, WhisperKit): vedi /speech-to-text-mac (EN).
Windows 11
Premi Win+H per aprire il pannello Dettatura. Per controllo avanzato: Impostazioni → Accessibilità → Voice Access.
Funziona in qualsiasi campo testo Windows 11.
Android
Tocca l'icona microfono su Gboard (tastiera Google). Google Voice Typing parte automaticamente.
Sui Pixel: Live Transcribe app on-device disponibile in aggiunta.
Dettatura vocale vs sintesi vocale — chiarimento importante
Dettatura vocale e sintesi vocale sono direzioni opposte. Non confonderle.
Alcuni articoli italiani (inclusi blog di prodotti concorrenti) usano sintesi vocale per riferirsi alla dettatura. È tecnicamente sbagliato — sintesi significa generare voce da testo (TTS), dettatura significa generare testo da voce (STT).
| Termine | Input | Output | Esempio tool | Caso d'uso |
|---|---|---|---|---|
| Dettatura vocale (STT — questa pagina) | Voce / audio | Testo scritto | Apple Dettatura, VexaScribe | Dettare un'email, prendere appunti a voce |
| Sintesi vocale (TTS) | Testo scritto | Voce / audio | ElevenLabs Voice, NaturalReaders, Amazon Polly | Far leggere un articolo, generare audio-libri |
Se sei arrivato qui cercando "sintesi vocale" ma vuoi TTS, non è questa la pagina giusta.
Dettatura in Microsoft Word
Word 365 ha la dettatura integrata — spesso sottovalutata, ma inclusa in ogni licenza Office.
- Percorso: Menù → Home → Dettatura (icona microfono in alto a destra)
- Piattaforme: Windows, Mac, Web (Word Online), iPad, iPhone — ovunque giri Word 365
- Punteggiatura automatica: sì — di"virgola", "punto", "nuovo paragrafo", "punto interrogativo"
- Lingue: 20+ inclusi italiano, spagnolo, francese, tedesco
- Dettare in Word su Mac: stessa procedura, funziona anche offline se Word è installato
- Differenza da Windows Voice Access: Word Dettatura è integrata in Office e applica formattazione Word-specifica. Voice Access è sistema-wide per qualsiasi campo testo Windows.
Vantaggio rispetto ad app di terze parti: nessuna installazione aggiuntiva, nessun costo (se hai già Office), integrazione diretta con Word.
Precisione in italiano (FLEURS-Benchmark)
Whisper large-v3 su FLEURS Italiano: ~4-5% WER
Fonte primaria: OpenAI Whisper paper (Radford et al., 2022, arXiv:2212.04356) sul benchmark FLEURS. Significato: ~95 parole su 100 corrette con audio pulito.
La precisione varia in modo prevedibile per tipo di audio:
- Italiano standard (studio, podcast): 92-95% (Whisper large-v3)
- Dialetti (napoletano, veneto, siciliano): ~85-92% — Whisper è addestrato principalmente su italiano standard
- Vocabolario tecnico (medico, legale, ingegneria): 75-85% — nomi propri e termini tecnici sono gli errori più comuni
- Ambiente rumoroso: 80-90%
- Voci sovrapposte: variabile — richiede revisione manuale
Migliori app di dettatura vocale 2026
5 app confrontate onestamente per precisione italiano, rapporto qualità/prezzo e copertura piattaforme.
| App | Piattaforma | Prezzo | Precisione IT | Offline | Ideale per |
|---|---|---|---|---|---|
| Apple Dettatura | iPhone, iPad, Mac | Gratis | ~90-95% | ✓ (Apple Silicon) | Utenti nativi iOS/macOS |
| Word Dettatura | Office 365 (tutte) | Incluso in Office | ~92-95% | Solo Windows | Utenti Microsoft Word |
| Windows Voice Access | Windows 11 | Gratis | ~85-90% | ✓ | Utenti Windows |
| Wispr Flow | Mac / Win / iOS / Android | Free-tier + da 15$/mese | ~90-93% | ✗ | Dettatura sistema-wide |
| VexaScribe | Web (qualsiasi) | 30 min gratis, da 2€/mese | ~95% (Whisper large-v3) | ✗ | File upload + etichette parlanti |
Metodologia: ranking basato su (1) precisione in italiano (FLEURS IT benchmark o dati vendor), (2) rapporto qualità/prezzo, (3) copertura piattaforme. VexaScribe è classificato onestamente per il caso d'uso file-upload, dove le sue caratteristiche (etichette parlanti + workflow cross-device) contano — non è la scelta migliore per dettatura sistema-wide (per quella: Wispr Flow o Apple Dettatura).
Native OS: iPhone, Android, Windows, Mac
Panoramica veloce — vedi la sezione "Come attivare" sopra per i dettagli.
- iPhone/iPad: icona microfono sulla tastiera. Funziona in qualsiasi app.
- Android: icona microfono su Gboard. Google Voice Typing.
- Windows: Win+H. Per Deep-Dive vedi Voice Access.
- Mac: Fn+Fn. Per più tool Mac (MacWhisper, SuperWhisper): /speech-to-text-mac (EN).
Gratis vs a pagamento
Veramente gratis
Apple Dettatura (iOS/Mac), Windows Voice Access, Google Docs Digitazione vocale (Chrome), Gboard (Android), OpenAI Whisper installato localmente. Tutti illimitati.
Free-tier / prova
VexaScribe (30 minuti), Wispr Flow (free-tier), Otter (~300 min/mese).
A pagamento
Wispr Flow (15$/mese), VexaScribe (2€/mese), Dragon Anywhere (149,99$/anno). Word Dettatura è incluso in Office 365 senza costo aggiuntivo.
Quando conviene pagare: più di 10 ore alla settimana di dettatura, personalizzazioni professionali (vocabolario medico/legale), workflow cross-platform.
Cerchi altro?
Trascrizione di file audio invece del dettato dal vivo.
Trascrizione MP3-specifica con dettagli formato.
Trascrizione video MP4/YouTube con estrazione audio automatica.
Explainer tecnico ASR con architetture, modelli, benchmark (EN).
Domande frequenti
Come attivare la dettatura?
Dipende dalla piattaforma. iPhone/iPad: Impostazioni → Generali → Tastiera → attiva "Abilita dettatura". Poi tocca l'icona microfono sulla tastiera. Mac: Impostazioni di Sistema → Tastiera → Dettatura → attiva. Trigger: Fn+Fn. Windows 11: premi Win+H per aprire Dettatura. Android: tocca il microfono su Gboard. Microsoft Word: Menù → Home → Dettatura (funziona su Windows, Mac, Web, iPad). Google Docs: Strumenti → Digitazione vocale (solo Chrome Desktop).
Come si chiama il programma che scrive sotto dettatura?
Ci sono diverse categorie di programmi: (1) Dettatura integrata nel sistema operativo — Apple Dettatura (iPhone/Mac), Windows Voice Access, Gboard (Android). (2) Dettatura in applicazioni Office — Microsoft Word Dettatura (in Office 365), Google Docs Digitazione vocale (Chrome). (3) App di dettatura di terze parti — Wispr Flow, Dragon Anywhere, MacWhisper. (4) Strumenti web-based — VexaScribe (per file upload con etichette parlanti), Speech-typing.com. Le migliori per italiano: Apple Dettatura (offline su Apple Silicon), Word Dettatura, Wispr Flow.
Come trasformare un testo scritto in vocale?
Attenzione: questa è la direzione opposta — sintesi vocale (TTS, text-to-speech), non dettatura vocale (STT). Se hai testo scritto e vuoi audio, usa strumenti TTS come ElevenLabs Voice, NaturalReaders, Amazon Polly. Questa pagina copre invece la dettatura (voce → testo). Il termine "sintesi vocale" in italiano si riferisce tecnicamente a TTS — non alla dettatura. Alcuni articoli italiani confondono i due termini; sono opposti.
Come faccio a farmi dettare un testo?
Se vuoi che il computer/telefono trascriva la tua voce mentre parli: attiva la dettatura come descritto sopra (Fn+Fn su Mac, Win+H su Windows, microfono su tastiera iPhone/Android). Se invece hai una registrazione audio (MP3/WAV/M4A) e vuoi trasformarla in testo: carica il file su VexaScribe (30 minuti gratis, Whisper large-v3, 99 lingue, etichette parlanti fino a 50 voci). Per file audio specifici vedi /it/trascrivere-audio.
Qual è la migliore app di dettatura vocale in italiano?
Dipende dall'uso. Per dettatura sistema-wide gratis: Apple Dettatura (iOS/Mac, offline su Apple Silicon, ~90-95% precisione), Windows Voice Access (Win+H, ~85-90%), Word Dettatura (in Office, ~92-95%). Per cross-platform con IA avanzata: Wispr Flow (da 15$/mese). Per professionisti (medico, legale) con precisione massima: Dragon Anywhere (149,99$/anno, fino al 99% con addestramento). Per file upload con etichette parlanti: VexaScribe (30 min gratis, Whisper large-v3 ~95% italiano).
La dettatura vocale è gratis?
Sì, diverse opzioni. Completamente gratis: Apple Dettatura (iOS/Mac), Windows Voice Access (Win+H), Google Docs Digitazione vocale (Chrome desktop), Gboard (Android), Web Speech API nel browser. Free-tier: VexaScribe (30 min gratis), Wispr Flow (free-tier disponibile). Illimitato gratis: OpenAI Whisper installato localmente (100% free, offline, richiede setup Python — vedi /whisper-install-guide). Word Dettatura è incluso in Microsoft 365 (nessun costo aggiuntivo se hai Office).
Che differenza c'è tra dettatura vocale e sintesi vocale?
Direzioni opposte. Dettatura vocale (STT — questa pagina): parli e il computer scrive. Input = audio, output = testo. Sintesi vocale (TTS): scrivi e il computer parla. Input = testo, output = audio. Confusione comune in italiano: alcuni articoli usano "sintesi vocale" per riferirsi alla dettatura — è tecnicamente sbagliato. Sintesi = generare voce da testo (es. ElevenLabs, NaturalReaders). Dettatura = generare testo da voce.
Come dettare in Microsoft Word?
Word 365 ha la dettatura integrata. Percorso: Menù → Home → Dettatura (icona microfono in alto a destra). Funziona su Windows, Mac, Web (Word Online), iPad e iPhone. Supporta punteggiatura automatica ("virgola", "punto", "nuovo paragrafo"). 20+ lingue inclusi italiano, spagnolo, francese, tedesco. Differenza da Windows Voice Access: Word Dettatura è integrata in Office e applica formattazione Word-specifica; Voice Access è sistema-wide per qualsiasi campo testo Windows.
Funziona offline la dettatura vocale?
Dipende dallo strumento. Offline: macOS Dettatura (offline su Apple Silicon dopo download pacchetto lingua italiana), Windows Voice Access, iOS/Android dettatura di sistema su dispositivi moderni con pacchetto lingua italiano scaricato. OpenAI Whisper installato localmente = 100% offline. Cloud (richiedono internet): VexaScribe, Web Speech API nel browser, Google Docs Digitazione vocale, Wispr Flow. Per audio confidenziali (legale, medico, HR) è preferibile un'opzione offline o Whisper locale.