NovaScribe generates subtitle files (SRT and VTT) automatically from audio or video using AI transcription. Upload a file and download subtitles in minutes. Plans start at $2/month with a 30-minute free trial.
What Are SRT and VTT Subtitle Files?
Subtitles are text overlays that display spoken dialogue synchronized to video playback. They make content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, improve engagement on social media (where most videos play muted), and help viewers follow along in noisy environments.
SRT (SubRip) is the most widely used subtitle format. It works with YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, and virtually every video platform and editor.
VTT (WebVTT) is the web-native format designed for HTML5 video players. It supports additional styling options like font color and positioning. YouTube and most modern platforms accept both formats.
Sample SRT Output
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Welcome back to the show. Today we're discussing productivity tips. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Thanks for having me. I've been working remotely for five years now. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 That's great experience. What's your number one tip? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Definitely time blocking. Schedule deep work and protect those hours.
Each subtitle segment includes precise start/end timestamps synced to the original audio.
Where to Use Your Subtitles
YouTube
Upload SRT/VTT in YouTube Studio under Subtitles. Improves SEO and watch time.
TikTok
Add captions to reach viewers watching without sound — 80% of TikTok videos are viewed muted.
Native video with subtitles gets 2× more engagement. Upload SRT when posting.
Premiere Pro / DaVinci
Import SRT files directly into your timeline for professional editing.
Online Courses
Add subtitles to lecture videos for accessibility compliance and better learning outcomes.
Instagram Reels
Burn subtitles into your Reels for maximum reach across all audiences.
Subtitle Generation Pricing
How to Generate Subtitles
Upload Audio or Video
Drag and drop your file or click to browse. We accept MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, and 20+ other formats. Files up to 100MB.
AI Generates Subtitles
Our AI transcribes the audio, detects speakers, and creates precisely timed subtitle segments. Most files process in minutes.
Download SRT or VTT
Review subtitles in the editor, make corrections if needed, and export as SRT or VTT. Upload directly to YouTube, TikTok, or your video editor.
Why Use NovaScribe for Subtitles?
AI-powered subtitle generation with professional-grade timing and accuracy
Precise Timing
Each subtitle segment is timed to the spoken words with word-level precision. No manual syncing required.
99 Languages
Generate subtitles in English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, and 92 more languages.
Minutes, Not Hours
A 1-hour video generates subtitles in about 5-10 minutes. Manual captioning the same video would take 4-6 hours.
Speaker Detection
When multiple people speak, subtitles include speaker labels. Useful for interviews, podcasts, and panel discussions.
SRT & VTT Export
Download as SRT (universal) or VTT (web-native). Both work with YouTube, social media, and professional video editors.
Edit Before Export
Review and correct subtitles in the built-in editor. Fix words, adjust timing, and ensure quality before downloading.
Manual Captioning vs AI Subtitles
Manual Captioning
- ✗Takes 4-6 hours per hour of video
- ✗Manual timestamp syncing is tedious
- ✗Expensive if outsourced ($1-3/min)
- ✗Single language per pass
NovaScribe AI Subtitles
- ✓1 hour of video subtitled in 5-10 min
- ✓Timestamps generated automatically
- ✓From $0.30 per hour of video
- ✓99 languages supported
Subtitle Generator FAQ
¿Cómo genero subtítulos a partir de audio?
Sube tu archivo de audio o vídeo a NovaScribe arrastrando y soltando o usando el explorador de archivos. Nuestro motor de transcripción IA procesa el archivo, detecta las palabras habladas con marcas de tiempo precisas y genera un archivo de subtítulos. Una vez completado, exporta en formato SRT o VTT — ambos son compatibles con YouTube, TikTok, LinkedIn y la mayoría de editores de vídeo. El proceso completo toma solo unos minutos para la mayoría de archivos.
¿Qué formatos de subtítulos soporta NovaScribe?
NovaScribe exporta subtítulos en formatos SRT (SubRip) y VTT (WebVTT). SRT es el formato más ampliamente soportado y funciona con YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro y la mayoría de plataformas de redes sociales. VTT es el formato nativo web utilizado por reproductores de vídeo HTML5 y también es aceptado por YouTube y otras plataformas.
¿Qué tan precisos son los subtítulos generados por IA?
La precisión depende de la calidad del audio, el ruido de fondo y la claridad del hablante. Para grabaciones claras con ruido de fondo mínimo, NovaScribe generalmente ofrece alta precisión adecuada para uso profesional. Puedes revisar y editar los subtítulos en el editor integrado antes de exportar. Para contenido con acentos fuertes o jerga técnica, se recomienda una revisión rápida.
¿Puedo generar subtítulos en diferentes idiomas?
Sí, NovaScribe genera subtítulos en 99 idiomas incluyendo inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, chino, japonés, coreano, árabe, hindi y muchos más. El idioma se detecta automáticamente del audio, o puedes especificarlo manualmente para obtener los mejores resultados.
¿Cuál es la diferencia entre archivos de subtítulos SRT y VTT?
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos más utilizado — simple, universal y aceptado por prácticamente todas las plataformas de vídeo y editores. VTT (WebVTT) es el formato web nativo más reciente que soporta estilos adicionales como color de fuente y posicionamiento. Para la mayoría de casos, SRT es la opción más segura. Elige VTT si necesitas reproducción web o estilos personalizados.
¿Puedo editar los subtítulos antes de descargarlos?
Sí. Después de la transcripción, puedes revisar y editar la transcripción completa en el editor integrado de NovaScribe. Corrige palabras, ajusta el tiempo, renombra hablantes y luego exporta la versión corregida como SRT o VTT. Esto te da subtítulos de calidad profesional sin trabajo manual de sincronización.
¿Qué formatos de vídeo y audio puedo subir?
NovaScribe acepta todos los formatos de audio comunes (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) y formatos de vídeo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Para archivos de vídeo, extraemos la pista de audio automáticamente. Se admiten archivos de hasta 100 MB.
¿Cuánto cuesta la generación de subtítulos?
La generación de subtítulos usa los mismos precios que la transcripción. La prueba gratuita incluye 30 minutos. Los planes de pago comienzan en 2 $/mes por 200 minutos (Starter), 5 $/mes por 1.000 minutos (Basic), 10 $/mes por 2.500 minutos (Pro) y 20 $/mes por 6.000 minutos (Studio). Un vídeo de 1 hora cuesta aproximadamente 0,30 $ para subtitular en el plan Basic.
Note: NovaScribe generates subtitles using AI speech recognition. Accuracy may vary based on audio quality, accents, and background noise. We recommend reviewing subtitles before publishing.