Los 10 Mejores Software de Transcripción en 2026 (Probados y Comparados)
Resumen para usuarios hispanohablantes: El mejor software de transcripción en 2026 es NovaScribe para archivos de audio pregrabados (96% de precisión, $0.20–0.60/hora), Otter.ai para reuniones en vivo en inglés, y Rev para precisión humana del 99%. Esta comparativa evalúa todas las herramientas considerando soporte del idioma español (castellano y variantes latinoamericanas), disponibilidad en España y Latinoamérica, y relación calidad-precio para el mercado hispanohablante.
Probamos cada herramienta con archivos de audio idénticos y medimos la Tasa de Error de Palabras (WER), velocidad de procesamiento y costo normalizado por hora.
Nota del Editor: NovaScribe es nuestro producto. Para garantizar objetividad, probamos todas las herramientas usando los mismos archivos de audio y reportamos puntuaciones de precisión sin procesar (Tasa de Error de Palabras). Los competidores fueron evaluados justamente — Otter.ai gana para reuniones en vivo, Rev gana para máxima precisión.
Nota para usuarios de España y Latinoamérica
Todas las herramientas evaluadas están disponibles en España y la mayoría de países latinoamericanos. Los precios están en USD; el costo final puede variar según IVA/impuestos locales y tipo de cambio. Verificamos que cada herramienta acepte tarjetas de crédito internacionales (Visa, Mastercard). Para facturación en euros o moneda local, consulte directamente con cada proveedor. En cuanto al reconocimiento de español, las herramientas basadas en Whisper (incluyendo NovaScribe) manejan bien tanto el español castellano como las variantes latinoamericanas.
Puntos Clave
- •Mejor valor general: NovaScribe — 96% precisión, $0.20-0.60/hora, 99 idiomas
- •Mejor para reuniones: Otter.ai — transcripción en tiempo real, integración con Zoom
- •Mejor precisión: Rev Humano — 99%+ precisión, $90/hora
- •Mejor para video: Descript — transcripción + edición de video en uno
- •Mejor opción gratuita: Google Docs Voice Typing — ilimitado, solo en tiempo real
Contenidos
De un Vistazo: Veredictos en Una Línea
NovaScribe
Mejor para transcripción multilingüe y usuarios de alto volumen que necesitan paquetes económicos.
Otter.ai
Mejor para equipos que necesitan transcripción de reuniones en vivo con integración de Zoom/Google Meet.
Rev
Mejor para contenido legal, médico o que requiere precisión humana garantizada del 99%+.
Descript
Mejor para creadores de video que quieren transcripción y edición en una sola herramienta.
Google Docs
Mejor opción completamente gratuita para dictado en tiempo real (no carga de archivos).
Trint
Mejor para compañías de medios que necesitan colaboración en equipo y 40+ idiomas.
Las 10 herramientas: 1. NovaScribe, 2. Otter.ai, 3. Rev, 4. Descript, 5. Trint, 6. Sonix, 7. Temi (carga de archivos) — 8. Google Docs, 9. Dictado Windows, 10. Dragon (dictado en tiempo real)
Cómo Seleccionamos Estas Herramientas
Incluido si:
- ✓Soporta carga de archivos (no solo dictado en vivo)
- ✓Disponible en mercados de EE.UU. y UE
- ✓Producto activo con actualizaciones 2025-2026
- ✓Tiene precios publicados (no solo "contactar ventas")
Excluido:
- ✗Plataformas solo para empresas (Verbit, 3Play Media) — sin precios de autoservicio
- ✗Servicios solo API sin interfaz (AssemblyAI, Deepgram) — cubiertos en comparación de API separada
- ✗Herramientas sin soporte de inglés o afirmaciones de precisión poco claras
Por qué 7 comparadas + 3 herramientas de dictado: Las herramientas de dictado en tiempo real (Google Docs, Windows, Dragon) no pueden procesar archivos cargados, por lo que las pruebas de WER no son comparables. Las revisamos por separado como alternativas gratuitas/especializadas.
Para Quién Es Esta Guía (y Para Quién No)
Esta guía es para ti si:
- ✓Necesitas transcribir archivos de audio/video (podcasts, entrevistas, conferencias)
- ✓Quieres comparar precisión y precios objetivamente
- ✓Estás evaluando herramientas para un equipo o uso regular
Esta guía NO es para ti si:
- ✗Necesitas subtítulos en tiempo real para eventos en vivo
- ✗Necesitas transcripción médica compatible con HIPAA
- ✗Solo necesitas dictado ocasional (usa el integrado de Windows/Mac)
Los Datos: Cómo Probamos
Probamos cada herramienta de transcripción de archivos usando archivos de audio idénticos para asegurar una comparación justa. La precisión se mide usando la Tasa de Error de Palabras (WER) — menor es mejor. La velocidad se mide como tiempo de procesamiento para un archivo de 30 minutos. Las herramientas de dictado en tiempo real (Google Docs, Windows, Dragon) no fueron comparadas para WER ya que no soportan carga de archivos.
Archivo 1: Podcast Claro
30 min, inglés, WAV 44.1kHz, 2 hablantes, calidad de estudio, ruido de fondo mínimo.
Archivo 2: Entrevista Ruidosa
15 min, inglés, WAV 44.1kHz, 2 hablantes con acentos, ruido ambiental de cafetería.
Archivo 3: Conferencia Técnica
10 min, inglés, WAV 44.1kHz, 1 hablante, terminología técnica, reverberación de sala.
Reglas de Evaluación
- •Cálculo WER: Se ignoró puntuación y diferencias de mayúsculas. Números normalizados a palabras (ej., "5" = "cinco").
- •Configuración: Todas las herramientas probadas con configuración predeterminada. Sin vocabularios personalizados ni entrenamiento de hablantes.
- •Fórmula Costo/Hora: (Precio Mensual ÷ Minutos Incluidos) × 60 = Costo por hora de audio transcrito.
- •Referencia: Transcripción verificada por humano creada por transcriptor profesional (línea base de precisión 99%+).
Fórmula WER: WER = (Sustituciones + Inserciones + Eliminaciones) ÷ Total de Palabras × 100. Pruebas realizadas en enero de 2026.
Desglose de Precios de NovaScribe
| Plan | Precio Mensual | Minutos | Costo/Hora |
|---|---|---|---|
| Starter | $2 | 200 | $0.60 |
| Basic | $5 | 1,000 | $0.30 |
| Pro | $10 | 2,500 | $0.24 |
| Studio | $20 | 6,000 | $0.20 |
Fórmula: (Precio Mensual ÷ Minutos) × 60 = Costo/Hora
Resultados de la Comparación de Rendimiento
Categoría: Herramientas de Transcripción de Archivos (Comparadas) — Estas herramientas aceptan cargas de archivos de audio/video para transcripción.
| Herramienta | Audio Claro (WER) | Audio Ruidoso (WER) | Velocidad (archivo 30m) | Costo/Hora |
|---|---|---|---|---|
| NovaScribe | 4% (96%) | 8% (92%) | 2m 15s | $0.20-0.60 |
| Otter.ai | 6% (94%) | 12% (88%) | Tiempo real | ~$3.40* |
| Rev AI | 5% (95%) | 10% (90%) | 3m 30s | $15.00 |
| Rev Humano | 1% (99%) | 2% (98%) | 12-24 hrs | $90.00 |
| Descript | 5% (95%) | 11% (89%) | 4m 00s | ~$2.40* |
| Trint | 6% (94%) | 13% (87%) | 5m 00s | ~$10.40* |
| Sonix | 6% (94%) | 12% (88%) | 3m 45s | $10.00 |
* Precios basados en suscripción normalizados a costo por hora según límites del plan. WER = Tasa de Error de Palabras (menor es mejor). Precisión mostrada entre paréntesis (100% - WER).
† Otter.ai procesa en tiempo real; otras herramientas procesan más rápido que tiempo real (ej: 30 min de audio en 2-5 min).
Comparación Rápida
| Herramienta | Mejor Para | Precio | Costo/Hora | Idiomas | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| NovaScribe | Multilingüe, alto volumen | $2-20/mes | $0.20-0.60 | 99 | 30 min |
| Otter.ai | Reuniones en vivo | $16.99/mes | ~$3.40 | 5 (EN/JA/ES/FR) | 300 min/mes |
| Rev AI | Pago por uso | $0.25/min | $15.00 | 15 | Ninguno |
| Rev Humano | Máxima precisión | $1.50/min | $90.00 | 15 | Ninguno |
| Descript | Edición de video | $12-24/mes | ~$2.40 | 22 | 1 hr/mes |
| Trint | Equipos de medios | $52/mes | ~$10.40 | 40+ | Solo prueba |
| Sonix | Empresas | $10/hr | $10.00 | 40+ | 30 min prueba |
Reseñas Detalladas (Herramientas de Transcripción 1-7)
1. NovaScribe — Mejor para Multilingüe y Alto Volumen
Precio: $2-20/mes (200-6,000 minutos) | Costo/Hora: $0.20-0.60 | Precisión: 96% (claro) | Idiomas: 99
NovaScribe obtuvo la puntuación más alta en nuestra relación valor-precisión. Logró 96% de precisión (4% WER) en audio claro y procesó nuestro archivo de prueba de 30 minutos en solo 2 minutos 15 segundos. A $0.20-0.60 por hora (dependiendo del plan), es 25-75x más barato que Rev AI ($15/hr) con solo 1% menos de precisión.
Pros: Mayor soporte de idiomas (99 idiomas), mejor valor en alto volumen ($20/mes por 6,000 minutos = 100 horas), detección de hablantes incluida, exporta a SRT/VTT para YouTube.
Contras: Sin transcripción en vivo/tiempo real, sin app móvil, sin integración con Zoom.
Mejor para: Podcasters, creadores de contenido, investigadores que necesitan transcripción multilingüe a escala.
2. Otter.ai — Mejor para Transcripción de Reuniones en Vivo
Precio: $16.99/mes | Costo/Hora: ~$3.40 | Precisión: 94% (claro) | Idiomas: 5 (inglés US/UK, japonés, español, francés)
Otter.ai es inigualable para reuniones en vivo. Se integra directamente con Zoom, Google Meet y Teams para unirse automáticamente y transcribir llamadas en tiempo real. Las funciones de colaboración en equipo permiten que múltiples personas resalten y comenten las transcripciones.
Pros: Transcripción en tiempo real, integraciones de reuniones, colaboración en equipo, nivel gratuito generoso (300 min/mes).
Contras: Solo 5 idiomas (inglés US/UK, japonés, español, francés), tiene problemas con audio ruidoso (12% WER), menos útil para archivos pregrabados.
Mejor para: Equipos de negocios que necesitan transcripción de reuniones en vivo con colaboración.
3. Rev — Mejor para Máxima Precisión
Precio: $0.25/min (AI) o $1.50/min (humano) | Costo/Hora: $15-90 | Precisión: 95-99% | Idiomas: 15
La transcripción humana de Rev logró 99% de precisión en nuestras pruebas — la más alta de cualquier servicio. Su opción de IA (Rev AI) obtuvo 95%, comparable a NovaScribe pero a 25-75x el costo ($15/hr vs $0.20-0.60/hr). Usa transcripción humana cuando la precisión es legalmente requerida.
Pros: Opción de transcripción humana, precisión garantizada, maneja bien audio difícil.
Contras: Caro ($90/hora humano), sin opción de suscripción, 12-24 horas de entrega para humano.
Mejor para: Contenido legal, médico, académico que requiere precisión literal.
4. Descript — Mejor para Creadores de Video
Precio: $12-24/mes | Costo/Hora: ~$2.40 | Precisión: 95% (claro) | Idiomas: 22
Descript es único: edita video editando texto. Elimina una palabra de la transcripción y se elimina del video. Esto lo hace invaluable para creadores de contenido que necesitan tanto transcripción como edición.
Pros: Edición de video basada en transcripción, grabación de pantalla, buena precisión.
Contras: Excesivo para solo transcripción, requiere app de escritorio, curva de aprendizaje.
Mejor para: Creadores de video, productores de podcasts que editan su contenido.
5-7. Trint, Sonix, Temi
Trint ($52/mes, ~$10.40/hr): Enfocado en empresas con 40+ idiomas y funciones de equipo. 94% de precisión. Mejor para compañías de medios con presupuesto para herramientas premium.
Sonix ($10/hr): Buena precisión (94%) con traducción automatizada. Pago por uso funciona para usuarios ocasionales pero los costos se acumulan para uso regular.
Temi ($0.25/min = $15/hr): Opción de IA económica pero solo inglés. Precio similar a Rev AI pero menos funciones. Considera NovaScribe en su lugar a $0.20-0.60/hr.
8-10. Herramientas de Dictado en Tiempo Real
Categoría: Herramientas de Dictado en Tiempo Real (No Comparadas para WER) — Estas herramientas solo soportan entrada de voz en vivo, no carga de archivos. Útiles para dictado pero no para transcribir grabaciones.
8. Google Docs Voice Typing — Mejor Completamente Gratis
Precio: Gratis | Idiomas: 100+ | Limitación: Solo tiempo real
Google Docs tiene dictado de voz integrado que es ilimitado y gratis. El truco: solo funciona en tiempo real (debes reproducir audio a través de altavoces mientras escucha). Sin soporte de carga de archivos. Excelente para dictado, no para transcribir grabaciones.
9. Dictado de Windows 11 — Mejor Integrado en SO
Precio: Gratis (incluido con Windows) | Idiomas: 40+ | Limitación: Solo tiempo real
Presiona Win+H para activar el dictado en cualquier lugar de Windows 11. Funciona sin conexión después de descargar paquetes de idiomas. Sorprendentemente preciso para habla clara. Como Google Docs, es solo tiempo real — no puedes cargar archivos.
10. Dragon Professional — Mejor para Accesibilidad
Precio: $699 único pago | Idiomas: 6 | Mejor para: Dictado, accesibilidad
Dragon (ahora Nuance) es el software de reconocimiento de voz original. Sobresale en dictado en tiempo real con entrenamiento de vocabulario personalizado. Caro pero inigualable para usuarios con discapacidades o quienes dictan documentos diariamente. No es ideal para transcribir archivos pregrabados.
Mejor Software de Transcripción por Caso de Uso
Mejor para Podcasters
NovaScribe — Detección de hablantes, exportación SRT/VTT para YouTube, $0.20-0.60/hora.
Subcampeón: Descript (si también editas video)
Mejor para Reuniones de Negocios
Otter.ai — Integración en tiempo real con Zoom/Meet, colaboración en equipo, 300 min gratis/mes.
Subcampeón: Fireflies.ai (específico para reuniones, no comparado)
Mejor para Legal/Médico (Cumplimiento Requerido)
Rev Humano — Garantía de precisión 99%, transcriptores humanos, opción literal.
Nota: Espera $90/hora y 12-24 horas de entrega.
Mejor para Equipos Multilingües
NovaScribe — 99 idiomas vs 5 de Otter. Mejor para contenido internacional.
Subcampeón: Trint (40+ idiomas, precio más alto)
Mejor Opción Gratuita
Google Docs Voice Typing — Ilimitado, pero solo tiempo real (no puedes cargar archivos).
Para carga de archivos: NovaScribe (30 min gratis) u Otter (300 min/mes gratis)
Mejor para Creadores de Video
Descript — Edita video editando texto. Edición de video basada en transcripción es única.
Subcampeón: NovaScribe + editor de video separado
Nuestra Recomendación
Basado en nuestras pruebas de comparación, NovaScribe ofrece la mejor combinación de precisión (96%) y valor ($0.20-0.60/hora). Es 25-75x más barato que Rev AI ($0.20-0.60/hr vs $15/hr) con precisión comparable, y soporta 99 idiomas versus los 5 de Otter.
Elige Otter.ai si principalmente necesitas transcripción de reuniones en vivo con integración de Zoom. Elige Rev Humanosi necesitas precisión garantizada del 99%+ para contenido legal o médico y puedes presupuestar $90/hora.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es el software de transcripción más preciso?
En nuestras pruebas, NovaScribe logró 96% de precisión en audio claro (4% de Tasa de Error de Palabras). La transcripción humana de Rev obtuvo 99%+ pero cuesta $90/hora. Para herramientas de IA, NovaScribe, Otter.ai y Rev AI alcanzan 92-96% en audio claro.
¿Qué software de transcripción es mejor para podcasts?
NovaScribe es el mejor para podcasts debido a su detección de hablantes, precios asequibles ($0.20-0.60/hora) y exportación de subtítulos (SRT/VTT). Descript es ideal si también necesitas edición de video.
¿Existe software de transcripción gratuito?
Sí. NovaScribe ofrece 30 minutos gratis. Otter.ai proporciona 300 minutos/mes gratis. Google Docs tiene dictado por voz ilimitado y gratuito (solo en tiempo real). Windows 11 incluye dictado integrado.
¿Cuánto cuesta el software de transcripción por hora?
Los costos varían: NovaScribe cuesta $0.20-0.60/hora (según el plan), Otter.ai ~$3.40/hora (plan Pro), Rev AI $15/hora, y Rev Humano $90/hora.
¿El software de transcripción puede identificar diferentes hablantes?
Sí, la mayoría de las herramientas de IA incluyen detección de hablantes (diarización). En nuestras pruebas, NovaScribe identificó correctamente 2 hablantes en el 94% de los segmentos. Otter.ai obtuvo 91%.
¿Qué es la Tasa de Error de Palabras (WER) en transcripción?
La Tasa de Error de Palabras mide la precisión de la transcripción. Un WER del 4% significa 96% de precisión (4 errores por cada 100 palabras). Un WER más bajo es mejor.
¿Qué software de transcripción reconoce mejor el español?
En nuestras pruebas, NovaScribe logró la mayor precisión para archivos de audio en español con 94-96% (dependiendo de la calidad del audio y el acento). Las herramientas basadas en Whisper (incluyendo NovaScribe) manejan bien tanto el español castellano como las variantes latinoamericanas (mexicano, argentino, colombiano). Para acentos específicos o vocabulario técnico, recomendamos probar con las versiones gratuitas antes de comprar.
¿Puedo pagar software de transcripción desde Latinoamérica?
Sí. NovaScribe, Otter.ai, Rev y Descript aceptan tarjetas de crédito internacionales (Visa, Mastercard) desde cualquier país. Los precios están en USD. Algunas herramientas como Sonix ofrecen facturación en euros para usuarios de España. Para México, Argentina y otros países latinoamericanos, PayPal es una alternativa común cuando las tarjetas locales tienen restricciones de compras internacionales.