Gerador de Legendas: Criar Arquivo SRT e VTT em Português com IA

Quatro passos: (1) faça upload do vídeo (MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI) ou áudio (MP3, WAV, M4A) — até 5 GB; (2) aguarde o processamento (~10-15% da duração do arquivo — 10 min de vídeo processa em ~1-2 min); (3) revise timestamps e correções de texto no editor; (4) exporte como arquivo SRT (padrão para YouTube/Vimeo/Premiere) ou VTT (padrão web HTML5). Precisão real 92-97% em pt-BR limpo. Suporta 99 idiomas com detecção automática.

SRT (SubRip Subtitle) é o formato de arquivo de legendas mais universal — texto simples com timestamps e blocos numerados de fala. Cada bloco tem: número sequencial, timestamp inicial → final (formato hh:mm:ss,ms), o texto da legenda, linha em branco separando blocos. Suportado por YouTube, Vimeo, Facebook, Instagram Reels, TikTok, todos os principais editores de vídeo (Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut) e a maioria dos players de vídeo (VLC, plex).

Duas opções: (1) usar um gerador automático como o VexaScribe: cole o vídeo, receba arquivo SRT em minutos, precisão 92-97% em pt-BR (Whisper Large-v3); (2) legendar manualmente: use um editor como Aegisub, Subtitle Edit ou o próprio editor do YouTube — leva 5-8× o tempo do vídeo (10 min de vídeo = 50-80 min de trabalho manual). Para pt-BR, o Whisper tem excelente qualidade base — o fluxo profissional em 2026 é IA + 5-10 min de revisão manual = 99% de precisão a 1/100 do custo de tempo manual completo.

Duas formas: (1) gerar automaticamente de um vídeo/áudio: use VexaScribe ou similar — upload → recebe SRT pronto; (2) criar manualmente em editor de texto: um arquivo SRT é texto simples que você pode escrever no Bloco de Notas, TextEdit ou VSCode. Formato: blocos numerados (1, 2, 3...), cada bloco com timestamp início --> fim em `hh:mm:ss,ms` e o texto da legenda. Salve como `arquivo.srt`. Ferramentas gratuitas como Aegisub e Subtitle Edit têm interfaces visuais para criar SRT do zero se você prefere não mexer diretamente no arquivo de texto.

SRT é o formato mais universal — funciona em praticamente todos os players, editores e plataformas (YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Netflix, editores). VTT (WebVTT) é o formato padrão para web HTML5 <track> — usado quando você incorpora vídeo no seu próprio site. Diferenças técnicas: VTT permite estilização CSS, posicionamento de legendas, metadados; SRT é mais simples. Regra prática: para upload em plataformas de vídeo → SRT. Para vídeo embutido no seu site → VTT. Ambos exportam do mesmo processamento no VexaScribe, você escolhe na hora do download.

Se o vídeo tem legendas: (1) no YouTube, clique nos três pontos abaixo → "Mostrar transcrição" para ver o texto no navegador (mas o YouTube não deixa baixar como arquivo); (2) para baixar como SRT, use ferramentas externas como yt-dlp (linha de comando), extensões do Chrome (YouTube Transcript, tactiq), ou nossa página de transcrição do YouTube (cole o URL, receba SRT). Se o vídeo não tem legendas automáticas do YouTube ou você quer melhor precisão: nossa ferramenta usa Whisper Large-v3 (~92-97% em pt-BR) vs ~85-90% das legendas nativas do YouTube.

Depende do sotaque. Fala urbana clara (paulista, sudeste) mantém precisão de 94-97%. Sotaque nordestino urbano (baiano, pernambucano, cearense) fica em 88-92%. Sotaque norte (paraense, amazonense) 86-90%. Sertanejo profundo pode cair para 82-88%. A qualidade do áudio importa mais que o sotaque — headset em sala silenciosa vence câmera de celular em ambiente ruidoso independente do sotaque.

Sim, formato SRT é 100% grátis e livre — é um formato aberto (foi criado em 2000 para o programa SubRip, mas nunca teve licença restritiva). Você pode criar, editar, distribuir e comercializar arquivos SRT sem custo. Ferramentas gratuitas para trabalhar com SRT: Aegisub, Subtitle Edit, VLC (visualização), qualquer editor de texto (Bloco de Notas, VSCode). O que geralmente é pago é a FERRAMENTA de geração automática (VexaScribe, HappyScribe, Rev), não o formato em si.

Duas formas: (1) subir arquivo SRT no YouTube Studio — vá em Legendas → Adicionar → Fazer Upload de Arquivo → escolha o .srt. Suporta múltiplos idiomas (upload um SRT por idioma). Legendas ficam disponíveis para todos os viewers via botão CC. (2) editar/criar diretamente no YouTube Studio — interface web para digitar legendas com timestamp; útil para pequenos ajustes mas lento para vídeos longos. Para melhor qualidade em pt-BR, gere o SRT no VexaScribe (~92-97% precisão) e suba para o YouTube em vez de usar as legendas automáticas do YouTube (~85-90%).