Gerador de Legendas
Gere arquivos de legenda SRT e VTT automaticamente a partir de áudio ou vídeo. Faça upload do seu arquivo e o VexaScribe cria legendas sincronizadas com precisão usando transcrição IA em 99 idiomas.
Supported formats:
O VexaScribe gera arquivos de legenda (SRT e VTT) automaticamente a partir de áudio ou vídeo via transcrição IA. Faça upload de um arquivo e baixe as legendas em minutos. Planos a partir de $2/mês com 30 minutos grátis.
O que são arquivos SRT e VTT?
Legendas são sobreposições de texto que exibem diálogo falado sincronizado com a reprodução do vídeo. Tornam o conteúdo acessível para surdos e deficientes auditivos, aumentam o engajamento em redes sociais (onde a maioria dos vídeos é assistida sem som) e ajudam espectadores em ambientes ruidosos.
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais utilizado. Funciona com YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e praticamente qualquer plataforma ou editor de vídeo.
VTT (WebVTT) é o formato web-native projetado para players de vídeo HTML5. Suporta opções de estilo adicionais como cor de fonte e posicionamento. YouTube e a maioria das plataformas modernas aceitam ambos os formatos.
Exemplo de saída SRT
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Bem-vindos de volta ao programa. Hoje falamos sobre dicas de produtividade. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Obrigado pelo convite. Trabalho remoto há cinco anos. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 Ótima experiência. Qual é a sua dica número um? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Sem dúvida bloqueio de tempo. Agende trabalho profundo e proteja essas horas.
Cada segmento de legenda inclui marcas de tempo precisas sincronizadas com o áudio original.
Por que a maioria dos geradores de legendas gratuitos falha
Ferramentas baratas e gratuitas de legendas despejam segmentos inteiros do orador em uma única cue — às vezes com mais de 600 caracteres e mais de 30 segundos. Players de legenda limitam a duração da cue em torno de 30 segundos, então esses arquivos não importam ou aparecem como muros de texto no Premiere Pro, Final Cut ou DaVinci Resolve.
O VexaScribe processa cada exportação SRT e VTT através de um algoritmo de divisão de cues no nível da palavra, usando timestamps reais palavra por palavra do motor de transcrição — não aproximações interpoladas. O resultado iguala a qualidade de ferramentas pagas como Descript e Sonix (US$15-25/mês) ao nosso preço.
Especificações de saída
- • ~80 caracteres por cue (padrão Descript / Sonix / Vimeo)
- • ~5 seg por cue, 10 seg como limite máximo
- • Divide primeiro em fim de frase, depois vírgulas, depois palavras
- • Timing por palavra — cues sincronizam com a fala real
- • Rótulos de orador preservados em cada divisão
- • Pausas dramáticas mantidas na tela (sem flashes sub-segundo)
Importa de forma limpa em
- ✓ YouTube (detecta SRT / VTT automaticamente, renderiza por cue)
- ✓ Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve
- ✓ VLC, MX Player, visualizadores padrão de legendas
- ✓ Vimeo, Facebook, Instagram, LinkedIn
- ✓ Sem necessidade de limpeza manual
Onde usar suas legendas
YouTube
Faça upload de SRT/VTT no YouTube Studio em Legendas. Melhora SEO e tempo de visualização.
TikTok
Adicione legendas para alcançar espectadores sem som — 80% dos vídeos do TikTok são vistos no mudo.
Vídeo nativo com legendas recebe 2× mais engajamento. Faça upload de SRT ao postar.
Premiere Pro / DaVinci
Importe arquivos SRT diretamente na sua timeline para edição profissional.
Cursos online
Adicione legendas aos vídeos de aulas para conformidade de acessibilidade e melhores resultados de aprendizado.
Instagram Reels
Queime legendas nos seus Reels para o máximo alcance entre todos os públicos.
Preços para geração de legendas
Como gerar legendas
Faça upload de áudio ou vídeo
Arraste e solte seu arquivo ou clique para procurar. Aceitamos MP3, WAV, M4A, MP4, MOV e mais de 20 outros formatos. Arquivos até 5 GB.
A IA gera as legendas
Nossa IA transcreve o áudio, detecta falantes e cria segmentos de legenda sincronizados com precisão. A maioria dos arquivos é processada em minutos.
Baixe SRT ou VTT
Revise as legendas no editor, faça correções se necessário e exporte como SRT ou VTT. Faça upload direto no YouTube, TikTok ou seu editor de vídeo.
Por que usar o VexaScribe para legendas?
Geração de legendas com IA com timing e precisão de nível profissional
Timing preciso
Cada segmento de legenda é sincronizado com as palavras faladas com precisão no nível da palavra. Sem sincronização manual.
99 idiomas
Gere legendas em inglês, espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, árabe e 92 outros idiomas.
Minutos, não horas
Um vídeo de 1 hora gera legendas em cerca de 5-10 minutos. Legendar manualmente o mesmo vídeo levaria 4-6 horas.
Detecção de falantes
Quando várias pessoas falam, as legendas incluem rótulos de falante. Útil para entrevistas, podcasts e mesas redondas.
Exportação SRT e VTT
Baixe como SRT (universal) ou VTT (web-native). Ambos funcionam com YouTube, redes sociais e editores de vídeo profissionais.
Edite antes de exportar
Revise e corrija as legendas no editor integrado. Corrija palavras, ajuste o timing e garanta a qualidade antes de baixar.
Legendagem manual vs IA
Legendagem manual
- ✗Leva 4-6 horas por hora de vídeo
- ✗Sincronização manual é tediosa
- ✗Caro se terceirizado ($1-3/min)
- ✗Um idioma por passada
Legendas IA do VexaScribe
- ✓1 hora de vídeo legendada em 5-10 min
- ✓Marcas de tempo geradas automaticamente
- ✓A partir de $0.30 por hora de vídeo
- ✓99 idiomas suportados
FAQ Gerador de Legendas
Como gero legendas a partir de áudio?
Faça upload do seu arquivo de áudio ou vídeo no VexaScribe usando arrastar e soltar ou o navegador de arquivos. Nosso motor de transcrição IA processa o arquivo, detecta palavras faladas com timestamps precisos e gera um arquivo de legendas. Após concluído, exporte no formato SRT ou VTT — ambos são compatíveis com YouTube, TikTok, LinkedIn e a maioria dos editores de vídeo. O processo completo leva apenas alguns minutos para a maioria dos arquivos.
Quais formatos de legendas o VexaScribe suporta?
O VexaScribe exporta legendas nos formatos SRT (SubRip) e VTT (WebVTT). SRT é o formato mais amplamente suportado e funciona com YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e a maioria das plataformas de redes sociais. VTT é o formato web nativo usado por players de vídeo HTML5 e também é aceito pelo YouTube e outras plataformas.
Qual a precisão das legendas geradas por IA?
A precisão depende da qualidade do áudio, ruído de fundo e clareza do falante. Para gravações claras com ruído de fundo mínimo, o VexaScribe geralmente oferece alta precisão adequada para uso profissional. Você pode revisar e editar as legendas no editor integrado antes de exportar. Para conteúdo com sotaques fortes ou jargão técnico, recomenda-se uma revisão rápida.
Posso gerar legendas em diferentes idiomas?
Sim, o VexaScribe gera legendas em 99 idiomas incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, chinês, japonês, coreano, árabe, hindi e muitos outros. O idioma é detectado automaticamente do áudio, ou você pode especificá-lo manualmente para melhores resultados.
Qual a diferença entre arquivos de legendas SRT e VTT?
SRT (SubRip) é o formato de legendas mais utilizado — simples, universal e aceito por praticamente todas as plataformas de vídeo e editores. VTT (WebVTT) é o formato web nativo mais recente que suporta opções de estilo adicionais como cor de fonte e posicionamento. Para a maioria dos casos, SRT é a escolha mais segura. Escolha VTT se precisar de reprodução web ou estilos personalizados.
Posso editar as legendas antes de baixar?
Sim. Após a transcrição, você pode revisar e editar a transcrição completa no editor integrado do VexaScribe. Corrija palavras, ajuste o timing, renomeie falantes e depois exporte a versão corrigida como SRT ou VTT. Isso lhe dá legendas de qualidade profissional sem trabalho manual de sincronização.
Quais formatos de vídeo e áudio posso fazer upload?
O VexaScribe aceita todos os formatos de áudio comuns (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) e formatos de vídeo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Para arquivos de vídeo, extraímos a faixa de áudio automaticamente. Arquivos de até 5 GB são suportados.
Quanto custa a geração de legendas?
A geração de legendas usa os mesmos preços da transcrição. O teste gratuito inclui 30 minutos. Os planos pagos começam em 2 $/mês por 200 minutos (Starter), 5 $/mês por 1.000 minutos (Basic), 10 $/mês por 2.500 minutos (Pro) e 20 $/mês por 6.000 minutos (Studio). Um vídeo de 1 hora custa aproximadamente 0,30 $ para legendar no plano Basic.
Como são dimensionadas as cues de legendas? São legíveis na tela?
O VexaScribe processa cada exportação de legendas através de um algoritmo de divisão de cues no nível da palavra. As cues são limitadas a aproximadamente 80 caracteres e 5 segundos (limite máximo de 10 segundos) — correspondendo à faixa de legendas web legíveis usada por Descript, Sonix e Vimeo. As divisões preferem primeiro os limites de frase, depois vírgulas, depois limites de palavra. Os rótulos de orador são preservados em cada divisão. Os arquivos importam de forma limpa em YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve e VLC sem limpeza manual.
As legendas permanecem sincronizadas com a fala real?
Sim. O VexaScribe usa timestamps reais no nível da palavra do motor de transcrição — os tempos de início e fim das cues caem sobre limites de palavras reais, não sobre aproximações interpoladas ao longo de um segmento longo. Pausas dramáticas na fala (discursos motivacionais, audiolivros) são preservadas: a cue permanece na tela durante o silêncio em vez de produzir um flash de menos de um segundo seguido de tela em branco.
Observação: O VexaScribe gera legendas usando reconhecimento de voz IA. A precisão pode variar com a qualidade do áudio, sotaques e ruído de fundo. Recomendamos revisar as legendas antes de publicar.
Ferramentas relacionadas
Transcrever Áudio
Converta arquivos de áudio em texto com marcas de tempo e rótulos de falante
Vídeo para Texto
Extraia transcrições de texto de gravações de vídeo
Transcrição de Podcast
Transcreva episódios de podcast com rótulos de falante
MP3 para Texto
Converta arquivos de áudio MP3 em transcrições de texto