VexaScribe מייצר קבצי כתוביות (SRT ו-VTT) באופן אוטומטי מאודיו או וידאו באמצעות תמלול AI. העלו קובץ והורידו כתוביות תוך דקות. התוכניות מתחילות ב-$2 לחודש עם 30 דקות ניסיון חינם.
מהם קבצי כתוביות SRT ו-VTT?
כתוביות הן שכבות טקסט המציגות דיאלוג מדובר בסנכרון עם הפעלת וידאו. הן הופכות תוכן לנגיש לצופים חירשים ולקויי שמיעה, משפרות מעורבות ברשתות חברתיות (שם רוב הסרטונים מנוגנים ללא קול), ועוזרות לצופים לעקוב בסביבות רועשות.
SRT (SubRip) הוא פורמט הכתוביות הנפוץ ביותר. הוא עובד עם YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro וכמעט כל פלטפורמת וידאו ועורך.
VTT (WebVTT) הוא הפורמט האינטרנטי המקורי שתוכנן לנגני וידאו HTML5. הוא תומך באפשרויות עיצוב נוספות כמו צבע גופן ומיקום. YouTube ורוב הפלטפורמות המודרניות מקבלות את שני הפורמטים.
דוגמת פלט SRT
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 ברוכים השבים לתוכנית. היום אנחנו דנים בטיפים לפרודוקטיביות. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 תודה שהזמנתם אותי. אני עובד מרחוק כבר חמש שנים. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 זה ניסיון מעולה. מה הטיפ מספר אחד שלך? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 בהחלט חסימת זמן. תזמנו עבודה עמוקה והגנו על השעות האלה.
כל מקטע כתוביות כולל חותמות זמן מדויקות של התחלה/סיום המסונכרנות לאודיו המקורי.
Why Most Free Subtitle Generators Fail
Cheap and free subtitle tools dump entire speaker segments into single cues — sometimes 600+ characters and 30+ seconds long. Subtitle players cap cue duration around 30 seconds, so files like that fail to import or display as on-screen walls of text in Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve.
VexaScribe runs every SRT and VTT export through a word-level cue-splitting algorithm using real per-word timestamps from the transcription engine — not interpolated guesses. The result matches the quality bar set by paid tools like Descript and Sonix ($15-25/month) at our pricing tier.
Output Specs
- • ~80 chars per cue (Descript / Sonix / Vimeo standard)
- • ~5 sec per cue, 10 sec hard ceiling
- • Splits at sentence boundaries first, then commas, then word boundaries
- • Word-level timing — cues sync to actual speech
- • Speaker labels preserved on every split
- • Dramatic pauses kept on screen (no sub-second flashes)
Imports Cleanly Into
- ✓ YouTube (auto-detects SRT / VTT, renders per cue)
- ✓ Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve
- ✓ VLC, MX Player, standard subtitle viewers
- ✓ Vimeo, Facebook, Instagram, LinkedIn
- ✓ No manual cleanup required
היכן להשתמש בכתוביות שלכם
YouTube
העלו SRT/VTT ב-YouTube Studio תחת כתוביות. משפר SEO וזמן צפייה.
TikTok
הוסיפו כיתובים כדי להגיע לצופים שצופים ללא קול — 80% מסרטוני TikTok נצפים ללא קול.
וידאו מקומי עם כתוביות מקבל פי 2 יותר מעורבות. העלו SRT בעת פרסום.
Premiere Pro / DaVinci
ייבאו קבצי SRT ישירות לציר הזמן שלכם לעריכה מקצועית.
קורסים מקוונים
הוסיפו כתוביות לסרטוני הרצאות לעמידה בדרישות נגישות ולתוצאות למידה טובות יותר.
Instagram Reels
צרבו כתוביות ב-Reels שלכם להגעה מקסימלית לכל הקהלים.
איך ליצור כתוביות
העלו אודיו או וידאו
גררו ושחררו את הקובץ או לחצו לעיון. אנחנו מקבלים MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ו-20+ פורמטים נוספים. קבצים עד 5GB.
AI מייצר כתוביות
ה-AI שלנו מתמלל את האודיו, מזהה דוברים ויוצר מקטעי כתוביות מתוזמנים בדיוק. רוב הקבצים מעובדים תוך דקות.
הורידו SRT או VTT
סקרו כתוביות בעורך, תקנו במידת הצורך וייצאו כ-SRT או VTT. העלו ישירות ל-YouTube, TikTok או לעורך הוידאו שלכם.
למה להשתמש ב-VexaScribe לכתוביות?
יצירת כתוביות מונעת AI עם תזמון ודיוק ברמה מקצועית
תזמון מדויק
כל מקטע כתוביות מתוזמן למילים המדוברות בדיוק ברמת המילה. ללא צורך בסנכרון ידני.
99 שפות
צרו כתוביות באנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, סינית, יפנית, ערבית ו-92 שפות נוספות.
דקות, לא שעות
סרטון של שעה מייצר כתוביות בכ-5-10 דקות. כיתוב ידני של אותו סרטון ייקח 4-6 שעות.
זיהוי דוברים
כשמספר אנשים מדברים, הכתוביות כוללות תוויות דוברים. שימושי לראיונות, פודקאסטים ודיוני פאנל.
ייצוא SRT ו-VTT
הורידו כ-SRT (אוניברסלי) או VTT (אינטרנטי מקורי). שניהם עובדים עם YouTube, רשתות חברתיות ועורכי וידאו מקצועיים.
עריכה לפני ייצוא
סקרו ותקנו כתוביות בעורך המובנה. תקנו מילים, התאימו תזמון והבטיחו איכות לפני ההורדה.
כיתוב ידני מול כתוביות AI
כיתוב ידני
- ✗לוקח 4-6 שעות לכל שעת וידאו
- ✗סנכרון חותמות זמן ידני הוא מייגע
- ✗יקר אם מוציאים למיקור חוץ ($1-3/דקה)
- ✗שפה אחת בכל פעם
כתוביות AI של VexaScribe
- ✓שעת וידאו מכותרתת ב-5-10 דקות
- ✓חותמות זמן נוצרות אוטומטית
- ✓החל מ-$0.30 לשעת וידאו
- ✓תמיכה ב-99 שפות
שאלות נפוצות על מחולל הכתוביות
איך יוצרים כתוביות מאודיו?
העלו את קובץ האודיו או הווידאו שלכם ל-VexaScribe באמצעות גרירה ושחרור או דפדפן הקבצים. מנוע התמלול שלנו מבוסס AI מעבד את הקובץ, מזהה מילים מדוברות עם חותמות זמן מדויקות, ויוצר קובץ כתוביות. לאחר הסיום, ייצאו בפורמט SRT או VTT — שניהם תואמים ל-YouTube, TikTok, LinkedIn ולרוב עורכי הווידאו. התהליך כולו נמשך מספר דקות עבור רוב הקבצים.
באילו פורמטים של כתוביות VexaScribe תומך?
VexaScribe מייצא כתוביות בפורמטים SRT (SubRip) ו-VTT (WebVTT). SRT הוא הפורמט הנתמך ביותר ועובד עם YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro ורוב פלטפורמות הרשתות החברתיות. VTT הוא פורמט הרשת המקורי המשמש נגני וידאו HTML5 ומתקבל גם ב-YouTube ובפלטפורמות נוספות.
מה רמת הדיוק של כתוביות שנוצרו באמצעות AI?
הדיוק תלוי באיכות האודיו, רעשי רקע ובהירות הדובר. עבור הקלטות ברורות עם מינימום רעשי רקע, VexaScribe מספק בדרך כלל דיוק גבוה המתאים לשימוש מקצועי. תוכלו לסקור ולערוך את הכתוביות בעורך המובנה לפני הייצוא. עבור תוכן עם מבטאים חזקים או מונחים מקצועיים, מומלץ לבצע סקירה מהירה.
האם אפשר ליצור כתוביות בשפות שונות?
כן, VexaScribe יוצר כתוביות ב-99 שפות כולל אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, איטלקית, סינית, יפנית, קוריאנית, ערבית, הינדי ועוד רבות אחרות. השפה מזוהה באופן אוטומטי מהאודיו, או שניתן לציין אותה ידנית לקבלת תוצאות מיטביות.
מה ההבדל בין קובצי כתוביות SRT ל-VTT?
SRT (SubRip) הוא פורמט הכתוביות הנפוץ ביותר — פשוט, אוניברסלי ומתקבל כמעט בכל פלטפורמת וידאו ועורך. VTT (WebVTT) הוא הפורמט החדש יותר המותאם לרשת, התומך בעיצוב נוסף כמו צבע גופן ומיקום. לרוב מקרי השימוש, SRT הוא הבחירה הבטוחה יותר. בחרו ב-VTT אם אתם צריכים ניגון ברשת או עיצוב מותאם אישית.
האם אפשר לערוך את הכתוביות לפני ההורדה?
כן. לאחר התמלול, תוכלו לסקור ולערוך את התמליל המלא בעורך המובנה של VexaScribe. תקנו מילים, התאימו תזמון, שנו שמות דוברים, ולאחר מכן ייצאו את הגרסה המתוקנת כ-SRT או VTT. כך תקבלו כתוביות באיכות מקצועית ללא עבודת תזמון ידנית.
אילו פורמטים של וידאו ואודיו ניתן להעלות?
VexaScribe מקבל את כל פורמטי האודיו הנפוצים (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) ופורמטי הווידאו הנפוצים (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). עבור קובצי וידאו, אנחנו מחלצים את רצועת האודיו באופן אוטומטי. נתמכים קבצים עד 5GB.
כמה עולה יצירת כתוביות?
יצירת כתוביות משתמשת באותו תמחור כמו תמלול. תקופת הניסיון החינמית כוללת 30 דקות. המנויים מתחילים ב-2$/חודש עבור 200 דקות (Starter), 5$/חודש עבור 1,000 דקות (Basic), 10$/חודש עבור 2,500 דקות (Pro), ו-20$/חודש עבור 6,000 דקות (Studio). כתוביות לסרטון של שעה עולות כ-0.30$ בתוכנית Basic.
הערה: VexaScribe מייצר כתוביות באמצעות זיהוי דיבור AI. הדיוק עשוי להשתנות בהתאם לאיכות האודיו, מבטאים ורעשי רקע. אנו ממליצים לסקור כתוביות לפני הפרסום.