NovaScribe generates subtitle files (SRT and VTT) automatically from audio or video using AI transcription. Upload a file and download subtitles in minutes. Plans start at $2/month with a 30-minute free trial.
What Are SRT and VTT Subtitle Files?
Subtitles are text overlays that display spoken dialogue synchronized to video playback. They make content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, improve engagement on social media (where most videos play muted), and help viewers follow along in noisy environments.
SRT (SubRip) is the most widely used subtitle format. It works with YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, and virtually every video platform and editor.
VTT (WebVTT) is the web-native format designed for HTML5 video players. It supports additional styling options like font color and positioning. YouTube and most modern platforms accept both formats.
Sample SRT Output
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Welcome back to the show. Today we're discussing productivity tips. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Thanks for having me. I've been working remotely for five years now. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 That's great experience. What's your number one tip? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Definitely time blocking. Schedule deep work and protect those hours.
Each subtitle segment includes precise start/end timestamps synced to the original audio.
Where to Use Your Subtitles
YouTube
Upload SRT/VTT in YouTube Studio under Subtitles. Improves SEO and watch time.
TikTok
Add captions to reach viewers watching without sound — 80% of TikTok videos are viewed muted.
Native video with subtitles gets 2× more engagement. Upload SRT when posting.
Premiere Pro / DaVinci
Import SRT files directly into your timeline for professional editing.
Online Courses
Add subtitles to lecture videos for accessibility compliance and better learning outcomes.
Instagram Reels
Burn subtitles into your Reels for maximum reach across all audiences.
Subtitle Generation Pricing
How to Generate Subtitles
Upload Audio or Video
Drag and drop your file or click to browse. We accept MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, and 20+ other formats. Files up to 100MB.
AI Generates Subtitles
Our AI transcribes the audio, detects speakers, and creates precisely timed subtitle segments. Most files process in minutes.
Download SRT or VTT
Review subtitles in the editor, make corrections if needed, and export as SRT or VTT. Upload directly to YouTube, TikTok, or your video editor.
Why Use NovaScribe for Subtitles?
AI-powered subtitle generation with professional-grade timing and accuracy
Precise Timing
Each subtitle segment is timed to the spoken words with word-level precision. No manual syncing required.
99 Languages
Generate subtitles in English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, and 92 more languages.
Minutes, Not Hours
A 1-hour video generates subtitles in about 5-10 minutes. Manual captioning the same video would take 4-6 hours.
Speaker Detection
When multiple people speak, subtitles include speaker labels. Useful for interviews, podcasts, and panel discussions.
SRT & VTT Export
Download as SRT (universal) or VTT (web-native). Both work with YouTube, social media, and professional video editors.
Edit Before Export
Review and correct subtitles in the built-in editor. Fix words, adjust timing, and ensure quality before downloading.
Manual Captioning vs AI Subtitles
Manual Captioning
- ✗Takes 4-6 hours per hour of video
- ✗Manual timestamp syncing is tedious
- ✗Expensive if outsourced ($1-3/min)
- ✗Single language per pass
NovaScribe AI Subtitles
- ✓1 hour of video subtitled in 5-10 min
- ✓Timestamps generated automatically
- ✓From $0.30 per hour of video
- ✓99 languages supported
Subtitle Generator FAQ
איך יוצרים כתוביות מאודיו?
העלו את קובץ האודיו או הווידאו שלכם ל-NovaScribe באמצעות גרירה ושחרור או דפדפן הקבצים. מנוע התמלול שלנו מבוסס AI מעבד את הקובץ, מזהה מילים מדוברות עם חותמות זמן מדויקות, ויוצר קובץ כתוביות. לאחר הסיום, ייצאו בפורמט SRT או VTT — שניהם תואמים ל-YouTube, TikTok, LinkedIn ולרוב עורכי הווידאו. התהליך כולו נמשך מספר דקות עבור רוב הקבצים.
באילו פורמטים של כתוביות NovaScribe תומך?
NovaScribe מייצא כתוביות בפורמטים SRT (SubRip) ו-VTT (WebVTT). SRT הוא הפורמט הנתמך ביותר ועובד עם YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro ורוב פלטפורמות הרשתות החברתיות. VTT הוא פורמט הרשת המקורי המשמש נגני וידאו HTML5 ומתקבל גם ב-YouTube ובפלטפורמות נוספות.
מה רמת הדיוק של כתוביות שנוצרו באמצעות AI?
הדיוק תלוי באיכות האודיו, רעשי רקע ובהירות הדובר. עבור הקלטות ברורות עם מינימום רעשי רקע, NovaScribe מספק בדרך כלל דיוק גבוה המתאים לשימוש מקצועי. תוכלו לסקור ולערוך את הכתוביות בעורך המובנה לפני הייצוא. עבור תוכן עם מבטאים חזקים או מונחים מקצועיים, מומלץ לבצע סקירה מהירה.
האם אפשר ליצור כתוביות בשפות שונות?
כן, NovaScribe יוצר כתוביות ב-99 שפות כולל אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, איטלקית, סינית, יפנית, קוריאנית, ערבית, הינדי ועוד רבות אחרות. השפה מזוהה באופן אוטומטי מהאודיו, או שניתן לציין אותה ידנית לקבלת תוצאות מיטביות.
מה ההבדל בין קובצי כתוביות SRT ל-VTT?
SRT (SubRip) הוא פורמט הכתוביות הנפוץ ביותר — פשוט, אוניברסלי ומתקבל כמעט בכל פלטפורמת וידאו ועורך. VTT (WebVTT) הוא הפורמט החדש יותר המותאם לרשת, התומך בעיצוב נוסף כמו צבע גופן ומיקום. לרוב מקרי השימוש, SRT הוא הבחירה הבטוחה יותר. בחרו ב-VTT אם אתם צריכים ניגון ברשת או עיצוב מותאם אישית.
האם אפשר לערוך את הכתוביות לפני ההורדה?
כן. לאחר התמלול, תוכלו לסקור ולערוך את התמליל המלא בעורך המובנה של NovaScribe. תקנו מילים, התאימו תזמון, שנו שמות דוברים, ולאחר מכן ייצאו את הגרסה המתוקנת כ-SRT או VTT. כך תקבלו כתוביות באיכות מקצועית ללא עבודת תזמון ידנית.
אילו פורמטים של וידאו ואודיו ניתן להעלות?
NovaScribe מקבל את כל פורמטי האודיו הנפוצים (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) ופורמטי הווידאו הנפוצים (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). עבור קובצי וידאו, אנחנו מחלצים את רצועת האודיו באופן אוטומטי. נתמכים קבצים עד 100MB.
כמה עולה יצירת כתוביות?
יצירת כתוביות משתמשת באותו תמחור כמו תמלול. תקופת הניסיון החינמית כוללת 30 דקות. המנויים מתחילים ב-2$/חודש עבור 200 דקות (Starter), 5$/חודש עבור 1,000 דקות (Basic), 10$/חודש עבור 2,500 דקות (Pro), ו-20$/חודש עבור 6,000 דקות (Studio). כתוביות לסרטון של שעה עולות כ-0.30$ בתוכנית Basic.
Note: NovaScribe generates subtitles using AI speech recognition. Accuracy may vary based on audio quality, accents, and background noise. We recommend reviewing subtitles before publishing.