NovaScribe generates subtitle files (SRT and VTT) automatically from audio or video using AI transcription. Upload a file and download subtitles in minutes. Plans start at $2/month with a 30-minute free trial.
What Are SRT and VTT Subtitle Files?
Subtitles are text overlays that display spoken dialogue synchronized to video playback. They make content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, improve engagement on social media (where most videos play muted), and help viewers follow along in noisy environments.
SRT (SubRip) is the most widely used subtitle format. It works with YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, and virtually every video platform and editor.
VTT (WebVTT) is the web-native format designed for HTML5 video players. It supports additional styling options like font color and positioning. YouTube and most modern platforms accept both formats.
Sample SRT Output
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Welcome back to the show. Today we're discussing productivity tips. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Thanks for having me. I've been working remotely for five years now. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 That's great experience. What's your number one tip? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Definitely time blocking. Schedule deep work and protect those hours.
Each subtitle segment includes precise start/end timestamps synced to the original audio.
Where to Use Your Subtitles
YouTube
Upload SRT/VTT in YouTube Studio under Subtitles. Improves SEO and watch time.
TikTok
Add captions to reach viewers watching without sound — 80% of TikTok videos are viewed muted.
Native video with subtitles gets 2× more engagement. Upload SRT when posting.
Premiere Pro / DaVinci
Import SRT files directly into your timeline for professional editing.
Online Courses
Add subtitles to lecture videos for accessibility compliance and better learning outcomes.
Instagram Reels
Burn subtitles into your Reels for maximum reach across all audiences.
Subtitle Generation Pricing
How to Generate Subtitles
Upload Audio or Video
Drag and drop your file or click to browse. We accept MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, and 20+ other formats. Files up to 100MB.
AI Generates Subtitles
Our AI transcribes the audio, detects speakers, and creates precisely timed subtitle segments. Most files process in minutes.
Download SRT or VTT
Review subtitles in the editor, make corrections if needed, and export as SRT or VTT. Upload directly to YouTube, TikTok, or your video editor.
Why Use NovaScribe for Subtitles?
AI-powered subtitle generation with professional-grade timing and accuracy
Precise Timing
Each subtitle segment is timed to the spoken words with word-level precision. No manual syncing required.
99 Languages
Generate subtitles in English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, and 92 more languages.
Minutes, Not Hours
A 1-hour video generates subtitles in about 5-10 minutes. Manual captioning the same video would take 4-6 hours.
Speaker Detection
When multiple people speak, subtitles include speaker labels. Useful for interviews, podcasts, and panel discussions.
SRT & VTT Export
Download as SRT (universal) or VTT (web-native). Both work with YouTube, social media, and professional video editors.
Edit Before Export
Review and correct subtitles in the built-in editor. Fix words, adjust timing, and ensure quality before downloading.
Manual Captioning vs AI Subtitles
Manual Captioning
- ✗Takes 4-6 hours per hour of video
- ✗Manual timestamp syncing is tedious
- ✗Expensive if outsourced ($1-3/min)
- ✗Single language per pass
NovaScribe AI Subtitles
- ✓1 hour of video subtitled in 5-10 min
- ✓Timestamps generated automatically
- ✓From $0.30 per hour of video
- ✓99 languages supported
Subtitle Generator FAQ
كيف أنشئ ترجمات من ملف صوتي؟
ارفع ملف الصوت أو الفيديو إلى NovaScribe عبر السحب والإفلات أو متصفح الملفات. يقوم محرك النسخ بالذكاء الاصطناعي بمعالجة الملف واكتشاف الكلمات المنطوقة مع طوابع زمنية دقيقة، ثم ينشئ ملف ترجمة. بعد الانتهاء، يمكنك التصدير بصيغة SRT أو VTT — وكلتاهما متوافقتان مع YouTube وTikTok وLinkedIn ومعظم برامج تحرير الفيديو. تستغرق العملية بأكملها بضع دقائق لمعظم الملفات.
ما صيغ الترجمة التي يدعمها NovaScribe؟
يصدّر NovaScribe الترجمات بصيغتي SRT (SubRip) وVTT (WebVTT). صيغة SRT هي الأكثر انتشارًا وتعمل مع YouTube وPremiere Pro وDaVinci Resolve وFinal Cut Pro ومعظم منصات التواصل الاجتماعي. أما صيغة VTT فهي الصيغة الأصلية للويب المستخدمة في مشغلات فيديو HTML5 وهي مقبولة أيضًا على YouTube ومنصات أخرى.
ما مدى دقة الترجمات المولّدة بالذكاء الاصطناعي؟
تعتمد الدقة على جودة الصوت والضوضاء الخلفية ووضوح المتحدث. بالنسبة للتسجيلات الواضحة ذات الضوضاء الخلفية المنخفضة، يقدّم NovaScribe عادةً دقة عالية مناسبة للاستخدام المهني. يمكنك مراجعة الترجمات وتعديلها في المحرر المدمج قبل التصدير. بالنسبة للمحتوى ذي اللهجات القوية أو المصطلحات التقنية، يُنصح بمراجعة سريعة.
هل يمكنني إنشاء ترجمات بلغات مختلفة؟
نعم، ينشئ NovaScribe ترجمات بـ 99 لغة تشمل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية والصينية واليابانية والكورية والعربية والهندية وغيرها الكثير. يتم اكتشاف اللغة تلقائيًا من الصوت، أو يمكنك تحديدها يدويًا للحصول على أفضل النتائج.
ما الفرق بين ملفات ترجمة SRT وVTT؟
صيغة SRT (SubRip) هي الأكثر استخدامًا — بسيطة وعالمية ومقبولة في جميع منصات الفيديو وبرامج التحرير تقريبًا. أما صيغة VTT (WebVTT) فهي الصيغة الأحدث المصممة للويب وتدعم تنسيقات إضافية مثل لون الخط وتحديد الموضع. لمعظم الاستخدامات، تعتبر SRT الخيار الأضمن. اختر VTT إذا كنت بحاجة إلى التشغيل على الويب أو تنسيق مخصص.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل تنزيلها؟
نعم. بعد النسخ، يمكنك مراجعة النص الكامل وتعديله في المحرر المدمج في NovaScribe. صحّح أي كلمات، واضبط التوقيت، وأعد تسمية المتحدثين، ثم صدّر النسخة المصححة بصيغة SRT أو VTT. يمنحك هذا ترجمات بجودة احترافية دون الحاجة إلى ضبط التوقيت يدويًا.
ما صيغ الفيديو والصوت التي يمكنني رفعها؟
يقبل NovaScribe جميع صيغ الصوت الشائعة (MP3 وWAV وM4A وFLAC وOGG وAAC) وصيغ الفيديو (MP4 وMOV وAVI وMKV وWebM). بالنسبة لملفات الفيديو، نستخرج المسار الصوتي تلقائيًا. يُدعم رفع ملفات بحجم يصل إلى 100 ميغابايت.
كم تكلفة إنشاء الترجمات؟
يستخدم إنشاء الترجمات نفس تسعيرة النسخ. تتضمن النسخة التجريبية المجانية 30 دقيقة. تبدأ الخطط المدفوعة من 2$/شهر مقابل 200 دقيقة (Starter)، و5$/شهر مقابل 1,000 دقيقة (Basic)، و10$/شهر مقابل 2,500 دقيقة (Pro)، و20$/شهر مقابل 6,000 دقيقة (Studio). تكلفة ترجمة فيديو مدته ساعة واحدة تقارب 0.30$ على خطة Basic.
Note: NovaScribe generates subtitles using AI speech recognition. Accuracy may vary based on audio quality, accents, and background noise. We recommend reviewing subtitles before publishing.