VexaScribe automatycznie generuje pliki napisów (SRT i VTT) z audio lub wideo przy użyciu transkrypcji AI. Prześlij plik i pobierz napisy w kilka minut. Plany od $2/miesiąc z 30 minutami darmowej próby.
Czym są pliki napisów SRT i VTT?
Napisy to nakładki tekstowe wyświetlające mówiony dialog zsynchronizowany z odtwarzaniem wideo. Czynią treści dostępnymi dla osób głuchych i niedosłyszących, poprawiają zaangażowanie w mediach społecznościowych (gdzie większość filmów jest odtwarzana bez dźwięku) i pomagają widzom nadążać w hałaśliwych środowiskach.
SRT (SubRip) jest najpowszechniej używanym formatem napisów. Działa z YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro i praktycznie każdą platformą i edytorem wideo.
VTT (WebVTT) to natywny format webowy zaprojektowany dla odtwarzaczy wideo HTML5. Obsługuje dodatkowe opcje stylizacji, takie jak kolor czcionki i pozycjonowanie. YouTube i większość nowoczesnych platform akceptuje oba formaty.
Przykładowy wynik SRT
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Witamy ponownie w programie. Dziś omawiamy wskazówki produktywności. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Dziękuję za zaproszenie. Pracuję zdalnie od pięciu lat. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 To świetne doświadczenie. Jaka jest Pańska najważniejsza wskazówka? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Zdecydowanie blokowanie czasu. Zaplanuj pracę głęboką i chroń te godziny.
Każdy segment napisów zawiera precyzyjne znaczniki czasu początku/końca zsynchronizowane z oryginalnym dźwiękiem.
Why Most Free Subtitle Generators Fail
Cheap and free subtitle tools dump entire speaker segments into single cues — sometimes 600+ characters and 30+ seconds long. Subtitle players cap cue duration around 30 seconds, so files like that fail to import or display as on-screen walls of text in Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve.
VexaScribe runs every SRT and VTT export through a word-level cue-splitting algorithm using real per-word timestamps from the transcription engine — not interpolated guesses. The result matches the quality bar set by paid tools like Descript and Sonix ($15-25/month) at our pricing tier.
Output Specs
- • ~80 chars per cue (Descript / Sonix / Vimeo standard)
- • ~5 sec per cue, 10 sec hard ceiling
- • Splits at sentence boundaries first, then commas, then word boundaries
- • Word-level timing — cues sync to actual speech
- • Speaker labels preserved on every split
- • Dramatic pauses kept on screen (no sub-second flashes)
Imports Cleanly Into
- ✓ YouTube (auto-detects SRT / VTT, renders per cue)
- ✓ Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve
- ✓ VLC, MX Player, standard subtitle viewers
- ✓ Vimeo, Facebook, Instagram, LinkedIn
- ✓ No manual cleanup required
Gdzie używać napisów
YouTube
Prześlij SRT/VTT w YouTube Studio w sekcji Napisy. Poprawia SEO i czas oglądania.
TikTok
Dodaj napisy, aby dotrzeć do widzów oglądających bez dźwięku — 80% filmów na TikTok jest oglądanych bez dźwięku.
Natywne wideo z napisami uzyskuje 2× większe zaangażowanie. Prześlij SRT przy publikacji.
Premiere Pro / DaVinci
Importuj pliki SRT bezpośrednio na swoją oś czasu do profesjonalnej edycji.
Kursy online
Dodaj napisy do wykładów wideo dla zgodności z dostępnością i lepszych wyników nauki.
Instagram Reels
Wpal napisy w swoje Reels dla maksymalnego zasięgu wśród wszystkich odbiorców.
Cennik generowania napisów
Jak generować napisy
Prześlij audio lub wideo
Przeciągnij i upuść plik lub kliknij, aby przeglądać. Akceptujemy MP3, WAV, M4A, MP4, MOV i 20+ innych formatów. Pliki do 5 GB.
AI generuje napisy
Nasza AI transkrybuje dźwięk, wykrywa mówców i tworzy precyzyjnie zsynchronizowane segmenty napisów. Większość plików jest przetwarzana w minuty.
Pobierz SRT lub VTT
Sprawdź napisy w edytorze, wprowadź poprawki w razie potrzeby i wyeksportuj jako SRT lub VTT. Prześlij bezpośrednio na YouTube, TikTok lub do edytora wideo.
Dlaczego VexaScribe do napisów?
Generowanie napisów AI z profesjonalną synchronizacją i dokładnością
Precyzyjna synchronizacja
Każdy segment jest zsynchronizowany z wypowiadanymi słowami z dokładnością do słowa. Bez ręcznej synchronizacji.
99 języków
Generuj napisy w angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, chińskim, japońskim, arabskim i 92 innych językach.
Minuty, nie godziny
Film 1-godzinny otrzymuje napisy w około 5–10 minut. Ręczne tworzenie napisów do tego samego filmu zajęłoby 4–6 godzin.
Wykrywanie mówców
Gdy mówi wiele osób, napisy zawierają etykiety mówców. Przydatne dla wywiadów, podcastów i dyskusji panelowych.
Eksport SRT i VTT
Pobierz jako SRT (uniwersalny) lub VTT (natywny webowy). Oba działają z YouTube, mediami społecznościowymi i profesjonalnymi edytorami wideo.
Edycja przed eksportem
Sprawdź i popraw napisy we wbudowanym edytorze. Popraw słowa, dostosuj synchronizację i zapewnij jakość przed pobraniem.
Ręczne napisy vs napisy AI
Ręczne napisy
- ✗Zajmuje 4–6 godzin na godzinę wideo
- ✗Ręczna synchronizacja znaczników jest żmudna
- ✗Drogie przy zleceniu zewnętrznym ($1–3/min)
- ✗Jeden język na podejście
Napisy AI VexaScribe
- ✓1 godzina wideo z napisami w 5–10 min
- ✓Znaczniki czasu generowane automatycznie
- ✓Od $0,30 za godzinę wideo
- ✓99 języków obsługiwanych
FAQ generatora napisów
Jak wygenerować napisy z pliku audio?
Prześlij plik audio lub wideo do VexaScribe za pomocą przeciągnij i upuść lub przeglądarki plików. Nasz silnik transkrypcji AI przetwarza plik, wykrywa wypowiadane słowa z precyzyjnymi znacznikami czasu i generuje plik z napisami. Po zakończeniu wyeksportuj w formacie SRT lub VTT — oba są kompatybilne z YouTube, TikTok, LinkedIn i większością edytorów wideo. Cały proces zajmuje kilka minut dla większości plików.
Jakie formaty napisów obsługuje VexaScribe?
VexaScribe eksportuje napisy w formatach SRT (SubRip) i VTT (WebVTT). SRT to najszerzej obsługiwany format, który działa z YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro i większością platform mediów społecznościowych. VTT to natywny format webowy używany przez odtwarzacze wideo HTML5, akceptowany również przez YouTube i inne platformy.
Jak dokładne są napisy generowane przez AI?
Dokładność zależy od jakości dźwięku, szumu tła i wyrazistości mówcy. W przypadku wyraźnych nagrań z minimalnym szumem tła VexaScribe zazwyczaj zapewnia wysoką dokładność odpowiednią do profesjonalnego użytku. Możesz przejrzeć i edytować napisy we wbudowanym edytorze przed eksportem. W przypadku treści z silnym akcentem lub specjalistycznym żargonem zalecane jest szybkie sprawdzenie.
Czy mogę generować napisy w różnych językach?
Tak, VexaScribe generuje napisy w 99 językach, w tym angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, portugalskim, włoskim, chińskim, japońskim, koreańskim, arabskim, hindi i wielu innych. Język jest wykrywany automatycznie z nagrania audio lub można go określić ręcznie, aby uzyskać najlepsze wyniki.
Jaka jest różnica między plikami napisów SRT i VTT?
SRT (SubRip) to najczęściej używany format napisów — prosty, uniwersalny i akceptowany przez praktycznie każdą platformę wideo i edytor. VTT (WebVTT) to nowszy, natywny format webowy, który obsługuje dodatkowe opcje stylizacji, takie jak kolor czcionki i pozycjonowanie. W większości przypadków SRT jest bezpieczniejszym wyborem. Wybierz VTT, jeśli potrzebujesz odtwarzania w przeglądarce lub niestandardowej stylizacji.
Czy mogę edytować napisy przed pobraniem?
Tak. Po transkrypcji możesz przejrzeć i edytować całą transkrypcję we wbudowanym edytorze VexaScribe. Popraw dowolne słowa, dostosuj synchronizację, zmień nazwy mówców, a następnie wyeksportuj poprawioną wersję jako SRT lub VTT. Dzięki temu otrzymujesz napisy o profesjonalnej jakości bez ręcznego ustawiania synchronizacji.
Jakie formaty wideo i audio mogę przesłać?
VexaScribe akceptuje wszystkie popularne formaty audio (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC) oraz formaty wideo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). W przypadku plików wideo automatycznie wyodrębniamy ścieżkę audio. Obsługiwane są pliki o rozmiarze do 5 GB.
Ile kosztuje generowanie napisów?
Generowanie napisów korzysta z tego samego cennika co transkrypcja. Bezpłatny okres próbny obejmuje 30 minut. Płatne plany zaczynają się od 2 $/miesiąc za 200 minut (Starter), 5 $/miesiąc za 1000 minut (Basic), 10 $/miesiąc za 2500 minut (Pro) i 20 $/miesiąc za 6000 minut (Studio). Godzinny film kosztuje około 0,30 $ za dodanie napisów w planie Basic.
Uwaga: VexaScribe generuje napisy przy użyciu rozpoznawania mowy AI. Dokładność może się różnić w zależności od jakości audio, akcentów i szumu tła. Zalecamy przejrzenie napisów przed publikacją.