NovaScribe generates subtitle files (SRT and VTT) automatically from audio or video using AI transcription. Upload a file and download subtitles in minutes. Plans start at $2/month with a 30-minute free trial.
What Are SRT and VTT Subtitle Files?
Subtitles are text overlays that display spoken dialogue synchronized to video playback. They make content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, improve engagement on social media (where most videos play muted), and help viewers follow along in noisy environments.
SRT (SubRip) is the most widely used subtitle format. It works with YouTube, Vimeo, TikTok, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, and virtually every video platform and editor.
VTT (WebVTT) is the web-native format designed for HTML5 video players. It supports additional styling options like font color and positioning. YouTube and most modern platforms accept both formats.
Sample SRT Output
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Welcome back to the show. Today we're discussing productivity tips. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 Thanks for having me. I've been working remotely for five years now. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 That's great experience. What's your number one tip? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 Definitely time blocking. Schedule deep work and protect those hours.
Each subtitle segment includes precise start/end timestamps synced to the original audio.
Where to Use Your Subtitles
YouTube
Upload SRT/VTT in YouTube Studio under Subtitles. Improves SEO and watch time.
TikTok
Add captions to reach viewers watching without sound — 80% of TikTok videos are viewed muted.
Native video with subtitles gets 2× more engagement. Upload SRT when posting.
Premiere Pro / DaVinci
Import SRT files directly into your timeline for professional editing.
Online Courses
Add subtitles to lecture videos for accessibility compliance and better learning outcomes.
Instagram Reels
Burn subtitles into your Reels for maximum reach across all audiences.
Subtitle Generation Pricing
How to Generate Subtitles
Upload Audio or Video
Drag and drop your file or click to browse. We accept MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, and 20+ other formats. Files up to 100MB.
AI Generates Subtitles
Our AI transcribes the audio, detects speakers, and creates precisely timed subtitle segments. Most files process in minutes.
Download SRT or VTT
Review subtitles in the editor, make corrections if needed, and export as SRT or VTT. Upload directly to YouTube, TikTok, or your video editor.
Why Use NovaScribe for Subtitles?
AI-powered subtitle generation with professional-grade timing and accuracy
Precise Timing
Each subtitle segment is timed to the spoken words with word-level precision. No manual syncing required.
99 Languages
Generate subtitles in English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, and 92 more languages.
Minutes, Not Hours
A 1-hour video generates subtitles in about 5-10 minutes. Manual captioning the same video would take 4-6 hours.
Speaker Detection
When multiple people speak, subtitles include speaker labels. Useful for interviews, podcasts, and panel discussions.
SRT & VTT Export
Download as SRT (universal) or VTT (web-native). Both work with YouTube, social media, and professional video editors.
Edit Before Export
Review and correct subtitles in the built-in editor. Fix words, adjust timing, and ensure quality before downloading.
Manual Captioning vs AI Subtitles
Manual Captioning
- ✗Takes 4-6 hours per hour of video
- ✗Manual timestamp syncing is tedious
- ✗Expensive if outsourced ($1-3/min)
- ✗Single language per pass
NovaScribe AI Subtitles
- ✓1 hour of video subtitled in 5-10 min
- ✓Timestamps generated automatically
- ✓From $0.30 per hour of video
- ✓99 languages supported
Subtitle Generator FAQ
چگونه از فایل صوتی زیرنویس تولید کنم؟
فایل صوتی یا ویدیویی خود را با کشیدن و رها کردن یا از طریق مرورگر فایل در NovaScribe بارگذاری کنید. موتور رونویسی هوش مصنوعی ما فایل را پردازش میکند، کلمات گفتاری را با برچسب زمانی دقیق شناسایی میکند و یک فایل زیرنویس تولید میکند. پس از اتمام، خروجی را در قالب SRT یا VTT دریافت کنید — هر دو با YouTube، TikTok، LinkedIn و اکثر ویرایشگرهای ویدیو سازگار هستند. کل فرآیند برای بیشتر فایلها چند دقیقه طول میکشد.
NovaScribe از چه فرمتهای زیرنویسی پشتیبانی میکند؟
NovaScribe زیرنویسها را در فرمتهای SRT (SubRip) و VTT (WebVTT) خروجی میدهد. SRT پرکاربردترین فرمت زیرنویس است و با YouTube، Premiere Pro، DaVinci Resolve، Final Cut Pro و اکثر شبکههای اجتماعی سازگار است. VTT فرمت بومی وب است که توسط پخشکنندههای ویدیوی HTML5 استفاده میشود و همچنین توسط YouTube و سایر پلتفرمها پذیرفته میشود.
دقت زیرنویسهای تولیدشده با هوش مصنوعی چقدر است؟
دقت به کیفیت صدا، نویز پسزمینه و وضوح گوینده بستگی دارد. برای ضبطهای واضح با حداقل نویز پسزمینه، NovaScribe معمولاً دقت بالایی ارائه میدهد که برای استفاده حرفهای مناسب است. شما میتوانید قبل از خروجی گرفتن، زیرنویسها را در ویرایشگر داخلی بررسی و ویرایش کنید. برای محتوایی با لهجههای سنگین یا اصطلاحات تخصصی، یک بازبینی سریع توصیه میشود.
آیا میتوانم زیرنویس به زبانهای مختلف تولید کنم؟
بله، NovaScribe زیرنویس را در 99 زبان از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، کرهای، عربی، هندی و بسیاری زبانهای دیگر تولید میکند. زبان به صورت خودکار از صدا شناسایی میشود، یا میتوانید آن را برای بهترین نتیجه به صورت دستی مشخص کنید.
تفاوت بین فایلهای زیرنویس SRT و VTT چیست؟
SRT (SubRip) پرکاربردترین فرمت زیرنویس است — ساده، جهانی و تقریباً توسط هر پلتفرم ویدیویی و ویرایشگری پذیرفته میشود. VTT (WebVTT) فرمت جدیدتر بومی وب است که از قابلیتهای استایلدهی اضافی مانند رنگ فونت و موقعیتدهی پشتیبانی میکند. برای بیشتر موارد استفاده، SRT انتخاب مطمئنتری است. اگر به پخش وب یا استایلدهی سفارشی نیاز دارید، VTT را انتخاب کنید.
آیا میتوانم زیرنویسها را قبل از دانلود ویرایش کنم؟
بله. پس از رونویسی، میتوانید متن کامل را در ویرایشگر داخلی NovaScribe بررسی و ویرایش کنید. کلمات را اصلاح کنید، زمانبندی را تنظیم کنید، نام گویندگان را تغییر دهید و سپس نسخه اصلاحشده را به صورت SRT یا VTT خروجی بگیرید. این کار به شما زیرنویسهایی با کیفیت حرفهای بدون نیاز به زمانبندی دستی میدهد.
چه فرمتهای ویدیویی و صوتی را میتوانم بارگذاری کنم؟
NovaScribe تمام فرمتهای رایج صوتی (MP3، WAV، M4A، FLAC، OGG، AAC) و فرمتهای ویدیویی (MP4، MOV، AVI، MKV، WebM) را میپذیرد. برای فایلهای ویدیویی، ما ترک صوتی را به صورت خودکار استخراج میکنیم. فایلها تا حجم 100 مگابایت پشتیبانی میشوند.
هزینه تولید زیرنویس چقدر است؟
تولید زیرنویس از همان قیمتگذاری رونویسی استفاده میکند. دوره آزمایشی رایگان شامل 30 دقیقه است. پلنهای پولی از 2 دلار/ماه برای 200 دقیقه (Starter)، 5 دلار/ماه برای 1,000 دقیقه (Basic)، 10 دلار/ماه برای 2,500 دقیقه (Pro) و 20 دلار/ماه برای 6,000 دقیقه (Studio) شروع میشوند. زیرنویسگذاری یک ویدیوی یک ساعته در پلن Basic تقریباً 0.30 دلار هزینه دارد.
Note: NovaScribe generates subtitles using AI speech recognition. Accuracy may vary based on audio quality, accents, and background noise. We recommend reviewing subtitles before publishing.