تولیدکننده زیرنویس
فایلهای زیرنویس SRT و VTT را از صوت یا تصویر بهصورت خودکار تولید کنید. فایل خود را آپلود کنید و VexaScribe زیرنویسهای دقیقاً زمانبندیشده را با استفاده از رونویسی هوش مصنوعی در ۹۹ زبان ایجاد میکند.
فرمتهای پشتیبانی شده:
VexaScribe فایلهای زیرنویس (SRT و VTT) را بهصورت خودکار از صوت یا تصویر با استفاده از رونویسی هوش مصنوعی تولید میکند. فایل آپلود کنید و در عرض چند دقیقه زیرنویس دانلود کنید. پلانها از ماهانه $2 با ۳۰ دقیقه آزمایش رایگان شروع میشوند.
فایلهای زیرنویس SRT و VTT چیستند؟
زیرنویسها متنهایی هستند که دیالوگ گفتاری را همزمان با پخش ویدیو نمایش میدهند. آنها محتوا را برای بینندگان ناشنوا و کمشنوا قابل دسترس میکنند، تعامل در شبکههای اجتماعی را بهبود میبخشند (جایی که بیشتر ویدیوها بیصدا پخش میشوند) و به بینندگان در محیطهای پرسروصدا کمک میکنند.
SRT (SubRip) پرکاربردترین فرمت زیرنویس است. با YouTube، Vimeo، TikTok، LinkedIn، Premiere Pro، DaVinci Resolve، Final Cut Pro و تقریباً هر پلتفرم و ویرایشگر ویدیویی کار میکند.
VTT (WebVTT) فرمت بومی وب است که برای پخشکنندههای ویدیوی HTML5 طراحی شده است. از گزینههای سبکدهی اضافی مانند رنگ فونت و موقعیتیابی پشتیبانی میکند. YouTube و بیشتر پلتفرمهای مدرن هر دو فرمت را میپذیرند.
نمونه خروجی SRT
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 به برنامه خوش آمدید. امروز درباره نکات بهرهوری بحث میکنیم. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,100 ممنون از دعوتتان. من پنج سال است که از راه دور کار میکنم. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 تجربه عالیای است. مهمترین نکته شما چیست؟ 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,600 قطعاً زمانبندی بلوکی. کار عمیق را برنامهریزی کنید و از آن ساعتها محافظت کنید.
هر بخش زیرنویس شامل مُهرهای زمانی دقیق شروع/پایان همزمان با صوت اصلی است.
Why Most Free Subtitle Generators Fail
Cheap and free subtitle tools dump entire speaker segments into single cues — sometimes 600+ characters and 30+ seconds long. Subtitle players cap cue duration around 30 seconds, so files like that fail to import or display as on-screen walls of text in Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve.
VexaScribe runs every SRT and VTT export through a word-level cue-splitting algorithm using real per-word timestamps from the transcription engine — not interpolated guesses. The result matches the quality bar set by paid tools like Descript and Sonix ($15-25/month) at our pricing tier.
Output Specs
- • ~80 chars per cue (Descript / Sonix / Vimeo standard)
- • ~5 sec per cue, 10 sec hard ceiling
- • Splits at sentence boundaries first, then commas, then word boundaries
- • Word-level timing — cues sync to actual speech
- • Speaker labels preserved on every split
- • Dramatic pauses kept on screen (no sub-second flashes)
Imports Cleanly Into
- ✓ YouTube (auto-detects SRT / VTT, renders per cue)
- ✓ Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve
- ✓ VLC, MX Player, standard subtitle viewers
- ✓ Vimeo, Facebook, Instagram, LinkedIn
- ✓ No manual cleanup required
کجا از زیرنویسهای خود استفاده کنید
YouTube
SRT/VTT را در YouTube Studio بخش زیرنویس آپلود کنید. سئو و زمان تماشا را بهبود میبخشد.
TikTok
زیرنویس اضافه کنید تا بینندگانی که بدون صدا تماشا میکنند را جذب کنید — ۸۰٪ ویدیوهای TikTok بیصدا دیده میشوند.
ویدیوی بومی با زیرنویس ۲ برابر تعامل بیشتر دارد. هنگام ارسال SRT آپلود کنید.
Premiere Pro / DaVinci
فایلهای SRT را مستقیماً در تایملاین خود برای ویرایش حرفهای وارد کنید.
دورههای آنلاین
زیرنویس به ویدیوهای درسی اضافه کنید برای رعایت دسترسیپذیری و نتایج یادگیری بهتر.
Instagram Reels
زیرنویس را در Reels خود حک کنید برای حداکثر دسترسی در همه مخاطبان.
قیمتگذاری تولید زیرنویس
نحوه تولید زیرنویس
آپلود صوت یا تصویر
فایل خود را بکشید و رها کنید یا برای مرور کلیک کنید. ما MP3، WAV، M4A، MP4، MOV و بیش از ۲۰ فرمت دیگر را میپذیریم. فایلها تا ۱۰۰ مگابایت.
هوش مصنوعی زیرنویس تولید میکند
هوش مصنوعی ما صوت را رونویسی میکند، گویندگان را تشخیص میدهد و بخشهای زیرنویس دقیقاً زمانبندیشده ایجاد میکند. بیشتر فایلها در عرض چند دقیقه پردازش میشوند.
دانلود SRT یا VTT
زیرنویسها را در ویرایشگر بررسی کنید، در صورت نیاز اصلاح کنید و بهعنوان SRT یا VTT صادر کنید. مستقیماً در YouTube، TikTok یا ویرایشگر ویدیوی خود آپلود کنید.
چرا از VexaScribe برای زیرنویس استفاده کنید؟
تولید زیرنویس مبتنی بر هوش مصنوعی با زمانبندی و دقت درجه حرفهای
زمانبندی دقیق
هر بخش زیرنویس با دقت در سطح کلمه با کلمات گفتاری زمانبندی شده است. نیازی به همزمانسازی دستی نیست.
۹۹ زبان
زیرنویس به انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، چینی، ژاپنی، عربی و ۹۲ زبان دیگر تولید کنید.
دقیقهها، نه ساعتها
یک ویدیوی ۱ ساعته در حدود ۵ تا ۱۰ دقیقه زیرنویس تولید میکند. زیرنویسگذاری دستی همان ویدیو ۴ تا ۶ ساعت طول میکشد.
تشخیص گوینده
وقتی چند نفر صحبت میکنند، زیرنویسها شامل برچسب گوینده هستند. مفید برای مصاحبهها، پادکستها و بحثهای پنلی.
خروجی SRT و VTT
بهعنوان SRT (جهانی) یا VTT (بومی وب) دانلود کنید. هر دو با YouTube، شبکههای اجتماعی و ویرایشگرهای ویدیوی حرفهای کار میکنند.
ویرایش قبل از خروجی
زیرنویسها را در ویرایشگر داخلی بررسی و اصلاح کنید. کلمات را تصحیح کنید، زمانبندی را تنظیم کنید و قبل از دانلود از کیفیت اطمینان حاصل کنید.
زیرنویسگذاری دستی در مقابل زیرنویس هوش مصنوعی
زیرنویسگذاری دستی
- ✗۴ تا ۶ ساعت به ازای هر ساعت ویدیو طول میکشد
- ✗همزمانسازی دستی مُهر زمانی خستهکننده است
- ✗در صورت برونسپاری گران است ($1-3/دقیقه)
- ✗یک زبان در هر بار
زیرنویس هوش مصنوعی VexaScribe
- ✓۱ ساعت ویدیو در ۵ تا ۱۰ دقیقه زیرنویسگذاری میشود
- ✓مُهرهای زمانی بهصورت خودکار تولید میشوند
- ✓از $0.30 به ازای هر ساعت ویدیو
- ✓پشتیبانی از ۹۹ زبان
سوالات متداول تولیدکننده زیرنویس
چگونه از فایل صوتی زیرنویس تولید کنم؟
فایل صوتی یا ویدیویی خود را با کشیدن و رها کردن یا از طریق مرورگر فایل در VexaScribe بارگذاری کنید. موتور رونویسی هوش مصنوعی ما فایل را پردازش میکند، کلمات گفتاری را با برچسب زمانی دقیق شناسایی میکند و یک فایل زیرنویس تولید میکند. پس از اتمام، خروجی را در قالب SRT یا VTT دریافت کنید — هر دو با YouTube، TikTok، LinkedIn و اکثر ویرایشگرهای ویدیو سازگار هستند. کل فرآیند برای بیشتر فایلها چند دقیقه طول میکشد.
VexaScribe از چه فرمتهای زیرنویسی پشتیبانی میکند؟
VexaScribe زیرنویسها را در فرمتهای SRT (SubRip) و VTT (WebVTT) خروجی میدهد. SRT پرکاربردترین فرمت زیرنویس است و با YouTube، Premiere Pro، DaVinci Resolve، Final Cut Pro و اکثر شبکههای اجتماعی سازگار است. VTT فرمت بومی وب است که توسط پخشکنندههای ویدیوی HTML5 استفاده میشود و همچنین توسط YouTube و سایر پلتفرمها پذیرفته میشود.
دقت زیرنویسهای تولیدشده با هوش مصنوعی چقدر است؟
دقت به کیفیت صدا، نویز پسزمینه و وضوح گوینده بستگی دارد. برای ضبطهای واضح با حداقل نویز پسزمینه، VexaScribe معمولاً دقت بالایی ارائه میدهد که برای استفاده حرفهای مناسب است. شما میتوانید قبل از خروجی گرفتن، زیرنویسها را در ویرایشگر داخلی بررسی و ویرایش کنید. برای محتوایی با لهجههای سنگین یا اصطلاحات تخصصی، یک بازبینی سریع توصیه میشود.
آیا میتوانم زیرنویس به زبانهای مختلف تولید کنم؟
بله، VexaScribe زیرنویس را در 99 زبان از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، کرهای، عربی، هندی و بسیاری زبانهای دیگر تولید میکند. زبان به صورت خودکار از صدا شناسایی میشود، یا میتوانید آن را برای بهترین نتیجه به صورت دستی مشخص کنید.
تفاوت بین فایلهای زیرنویس SRT و VTT چیست؟
SRT (SubRip) پرکاربردترین فرمت زیرنویس است — ساده، جهانی و تقریباً توسط هر پلتفرم ویدیویی و ویرایشگری پذیرفته میشود. VTT (WebVTT) فرمت جدیدتر بومی وب است که از قابلیتهای استایلدهی اضافی مانند رنگ فونت و موقعیتدهی پشتیبانی میکند. برای بیشتر موارد استفاده، SRT انتخاب مطمئنتری است. اگر به پخش وب یا استایلدهی سفارشی نیاز دارید، VTT را انتخاب کنید.
آیا میتوانم زیرنویسها را قبل از دانلود ویرایش کنم؟
بله. پس از رونویسی، میتوانید متن کامل را در ویرایشگر داخلی VexaScribe بررسی و ویرایش کنید. کلمات را اصلاح کنید، زمانبندی را تنظیم کنید، نام گویندگان را تغییر دهید و سپس نسخه اصلاحشده را به صورت SRT یا VTT خروجی بگیرید. این کار به شما زیرنویسهایی با کیفیت حرفهای بدون نیاز به زمانبندی دستی میدهد.
چه فرمتهای ویدیویی و صوتی را میتوانم بارگذاری کنم؟
VexaScribe تمام فرمتهای رایج صوتی (MP3، WAV، M4A، FLAC، OGG، AAC) و فرمتهای ویدیویی (MP4، MOV، AVI، MKV، WebM) را میپذیرد. برای فایلهای ویدیویی، ما ترک صوتی را به صورت خودکار استخراج میکنیم. فایلها تا حجم 100 مگابایت پشتیبانی میشوند.
هزینه تولید زیرنویس چقدر است؟
تولید زیرنویس از همان قیمتگذاری رونویسی استفاده میکند. دوره آزمایشی رایگان شامل 30 دقیقه است. پلنهای پولی از 2 دلار/ماه برای 200 دقیقه (Starter)، 5 دلار/ماه برای 1,000 دقیقه (Basic)، 10 دلار/ماه برای 2,500 دقیقه (Pro) و 20 دلار/ماه برای 6,000 دقیقه (Studio) شروع میشوند. زیرنویسگذاری یک ویدیوی یک ساعته در پلن Basic تقریباً 0.30 دلار هزینه دارد.
توجه: VexaScribe زیرنویسها را با استفاده از تشخیص گفتار هوش مصنوعی تولید میکند. دقت ممکن است بر اساس کیفیت صدا، لهجهها و نویز پسزمینه متفاوت باشد. توصیه میکنیم زیرنویسها را قبل از انتشار بررسی کنید.